Lyrics and translation The Stylistics - Don't Put It Down Til You Been There

Don't Put It Down Til You Been There

A cup of coffee
The Sunday paper
A small apartment with a view
I get togehter with friends and neighbours
You say that's not the scene for real
Don't put it down baby, don't put it down
Don't put it down'till you been there
Once you benn there baby
Once you been there
Where you ain't never been before
You will never put it down anymore
You laughed at movies with corny endings
And foolish things that lovers do
They smile at children they cry at weddings
You say that's not the scene for real
Don't put it down baby
Don't put it down'till you been there
Once you been there baby
Once you been there
Where you ain't never beebn before
You will never put it down anymore
My hand, my heart, my soul, mylove
My devotion, my whole life through
These are the things I offer you
Don't put it down baby, don't put it down
Don't put it down 'till you been there
Once you been there baby
Once you been there
WHere you ain't never been before
You will never put it down anymore

Ne le rejette pas avant d'y être allé

Une tasse de café
Le journal du dimanche
Un petit appartement avec vue
Je me retrouve avec des amis et des voisins
Tu dis que ce n'est pas la scène pour de vrai
Ne le rejette pas ma chérie, ne le rejette pas
Ne le rejette pas avant d'y être allé
Une fois que tu y seras ma chérie
Une fois que tu y seras
Là où tu n'as jamais été auparavant
Tu ne le rejetteras plus jamais
Tu as ri des films avec des fins ringardes
Et des choses stupides que les amoureux font
Ils sourient aux enfants, ils pleurent aux mariages
Tu dis que ce n'est pas la scène pour de vrai
Ne le rejette pas ma chérie
Ne le rejette pas avant d'y être allé
Une fois que tu y seras ma chérie
Une fois que tu y seras
Là où tu n'as jamais été auparavant
Tu ne le rejetteras plus jamais
Ma main, mon cœur, mon âme, mon amour
Ma dévotion, toute ma vie
Ce sont les choses que je t'offre
Ne le rejette pas ma chérie, ne le rejette pas
Ne le rejette pas avant d'y être allé
Une fois que tu y seras ma chérie
Une fois que tu y seras
Là où tu n'as jamais été auparavant
Tu ne le rejetteras plus jamais