Only For the Children - The Stylisticstranslation in Russian
Give
all
that
you
have
to
give
Отдай
всё,
что
можешь
отдать,
When
she
has
strained
you
Даже
когда
ты
на
пределе,
And
bitterly
blamed
you
И
она
тебя
горько
обвиняет,
'Cause
she's
so
unhappy
Потому
что
так
несчастна.
Give,
swallowing
compromise
Отдавай,
идя
на
компромиссы,
Though
it
won't
matter
Хотя
это
не
имеет
значения.
You'll
soon
near
the
chatter
of
her
Ты
скоро
снова
услышишь
её
нытье,
Whining
mouth,
but
you
Но
ты...
Somehow
supply
Всё
равно
должен
All
the
demands
that
never
seem
to
end
Удовлетворить
все
её
бесконечные
требования.
You
try
to
withstand
Ты
пытаешься
выдержать
All
of
her
moods,
her
childish
attitudes
Все
её
капризы,
её
детское
поведение.
Only
for
the
children
Только
ради
детей
I'll
keep
love
alive
Я
сохраню
нашу
любовь.
'Cause
it's
only
for
the
children
Ведь
только
ради
детей
My
love
survives
Моя
любовь
жива.
Give,
though
it
means
sacrifice
Отдавай,
даже
если
это
жертва.
You
feel
temptation
Ты
чувствуешь
искушение,
But
your
imitation
of
hope
Но
твоя
имитация
надежды
Must
satisfy
you
Должна
тебя
удовлетворить.
Give,
though
it
means
you
ignore
Отдавай,
даже
если
это
значит
игнорировать
The
lack
of
affection
Отсутствие
ласки
And
constant
rejection
bestown
И
постоянное
отвержение,
Though
it
hurts
you
Хотя
это
причиняет
тебе
боль.
I
swallow
my
pride,
tossed
it
aside
Я
глотаю
свою
гордость,
отбрасываю
её
в
сторону,
Though
deep
inside
of
me
Хотя
глубоко
внутри
I
feel
like
a
liar
Я
чувствую
себя
лжецом,
Living
this
lie
knowing
it
has
to
be
Живу
этой
ложью,
зная,
что
так
должно
быть.
Only
for
the
children
Только
ради
детей
I'll
keep
love
alive
Я
сохраню
нашу
любовь.
'Cause
it's
only
for
the
children
Ведь
только
ради
детей
Our
love
survives
Наша
любовь
жива.
Only
for
the
children
Только
ради
детей
I'll
keep
love
alive
Я
сохраню
нашу
любовь.
'Cause
it's
only
for
the
children
Ведь
только
ради
детей
My
love
survives
Моя
любовь
жива.
Only
for
the
children
Только
ради
детей
I'll
keep
love
alive
Я
сохраню
нашу
любовь.
'Cause
it's
only
for
the
children
Ведь
только
ради
детей
My
love
survives
Моя
любовь
жива.
Only
for
the
children
Только
ради
детей
I'll
keep
love
alive
Я
сохраню
нашу
любовь.
'Cause
it's
only
for
the
children
Ведь
только
ради
детей
Rate the translation
1
You're a Big Girl Now
2 Heavy Fallin' Out
3 Jenny
4 Sing Baby Sing
5 Can't Give You Anything But My Love
6 Sixteen Bars
7 Funky Weekend
8 Let's Put It All Together
9 Auld Lang Syne
10 Hurry Up This Way, Again
11 It's Too Late
12 You Make Me Feel Brand New
13 Can't Help Falling In Love
14 Only For the Children
15 You Are Everything
16 Betcha by Golly, Wow
17 People Make the World Go Round
18 Country Living
19 If I Love You
20 I’m Stone In Love With You
21 Pieces
22 Rockin' Roll Baby
23 Payback Is a Dog
24 Break Up to Make Up
25 Peek-A-Boo
26 Ebony Eyes
27 You Are Beautiful
28 Love Talk
29 Hang Your Teardrops Up To Dry
30 You're My Woman, You're My Lady
31 Just Like We Never Said Goodbye
32 My Happiness
33 If You Don't Watch Out
2 Heavy Fallin' Out
3 Jenny
4 Sing Baby Sing
5 Can't Give You Anything But My Love
6 Sixteen Bars
7 Funky Weekend
8 Let's Put It All Together
9 Auld Lang Syne
10 Hurry Up This Way, Again
11 It's Too Late
12 You Make Me Feel Brand New
13 Can't Help Falling In Love
14 Only For the Children
15 You Are Everything
16 Betcha by Golly, Wow
17 People Make the World Go Round
18 Country Living
19 If I Love You
20 I’m Stone In Love With You
21 Pieces
22 Rockin' Roll Baby
23 Payback Is a Dog
24 Break Up to Make Up
25 Peek-A-Boo
26 Ebony Eyes
27 You Are Beautiful
28 Love Talk
29 Hang Your Teardrops Up To Dry
30 You're My Woman, You're My Lady
31 Just Like We Never Said Goodbye
32 My Happiness
33 If You Don't Watch Out
Attention! Feel free to leave feedback.