Lyrics and translation The Stylistics - Payback Is a Dog
By
mistake
I
heard
Par
erreur
j'ai
entendu
Some
news
about
you
Des
nouvelles
de
toi
I
just
turned
my
head
J'ai
juste
tourné
la
tête
And
closed
my
ears
Et
fermé
les
oreilles
It
hurts
so
bad
Ça
fait
tellement
mal
First
I
tried
to
look
D'abord
j'ai
essayé
de
regarder
I
paused
a
moment
Je
me
suis
arrêté
un
moment
Just
to
catch
my
breath
Juste
pour
reprendre
mon
souffle
Until
I
saw
how
big
a
fool
I
was
Jusqu'à
ce
que
je
voie
à
quel
point
j'étais
bête
To
love
you
so
De
t'aimer
tellement
The
way
[Incomprehensible]
De
la
façon
dont
[Incompréhensible]
I
had
no
where
to
go
Je
n'avais
nulle
part
où
aller
Remember
when
I
told
you
Rappelle-toi
quand
je
te
l'ai
dit
Not
long
ago
Il
n'y
a
pas
longtemps
If
you
wanted
somebody
new
Si
tu
voulais
quelqu'un
de
nouveau
To
make
me
know
Fais-le
moi
savoir
One
day
you
know
Un
jour,
tu
sauras
Just
how
it
feels
Ce
que
ça
fait
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
It
seems
like
only
yesterday
On
dirait
qu'hier
encore
We
chased
a
rainbow
On
courait
après
un
arc-en-ciel
Now
our
pot
of
gold
Maintenant
notre
pot
d'or
Has
turned
to
worthless,
useless
simple
tune
S'est
transformé
en
une
mélodie
sans
valeur
et
inutile
It
was
just
a
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
And
I
just
woke
up
Et
je
viens
de
me
réveiller
I
don't
have
anything
Je
n'ai
plus
rien
Now
you
seem
to
act
so
strange
Maintenant,
tu
sembles
agir
de
façon
étrange
I
told
you
so
Je
te
l'avais
bien
dit
Only
got
yourself
to
blame
Tu
n'as
que
toi-même
à
blâmer
Wanna
let
you
know
Veux
te
faire
savoir
One
day
you'll
see
Un
jour,
tu
verras
Just
how
it
feels
Ce
que
ça
fait
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Pay
back
is
a
dog
La
revanche
est
un
chien
Dog,
it's
a
dog
Chien,
c'est
un
chien
Rate the translation
1
You're a Big Girl Now
2 First Impressions
3 Hurry Up This Way, Again
4 People Make the World Go Round
5 Break Up to Make Up
6 Rockin' Roll Baby
7 Heavy Fallin' Out
8 Payback Is a Dog
9 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)
10 You Are Everything
11 It's Too Late
12 Children of the Night
13 Country Living
14 Betcha by Golly, Wow
15 I’m Stone In Love With You
16 You Make Me Feel Brand New
2 First Impressions
3 Hurry Up This Way, Again
4 People Make the World Go Round
5 Break Up to Make Up
6 Rockin' Roll Baby
7 Heavy Fallin' Out
8 Payback Is a Dog
9 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart)
10 You Are Everything
11 It's Too Late
12 Children of the Night
13 Country Living
14 Betcha by Golly, Wow
15 I’m Stone In Love With You
16 You Make Me Feel Brand New
Attention! Feel free to leave feedback.