Lyrics and translation The Stylistics - What's Happenin', Baby?

What's Happenin', Baby?

Well look at who's here
What's happening baby
It's been such a long, long time
How's the world treating you
What's happening baby
What's happening baby
Did I say that you look just fine
Did I ask you what's new
Looking at you
It all comes back to me
Touching your hand turns on a lamp for me
Loving after midnight the way we did
When the rest of the world was counting sheep
Touching in the morning the way we did
When the rest of the world was still asleep
The good times the bad times
We faced them all together
You made the bad timesnot that bad
You made the good times better
What's happening baby
What's happening baby
After all we've been through
I can't believe I hear myself saying to you
What's happening baby
What's happening baby
Tell me why are you crying now
Is it 'cos we're just friends
Or are we falling in love (falling in love)
All over again
What's happening baby
What's happening baby

Que se passe-t-il, bébé ?

Eh bien, regarde qui est là
Que se passe-t-il, bébé ?
Cela fait si longtemps, si longtemps
Comment le monde te traite-t-il ?
Que se passe-t-il, bébé ?
Que se passe-t-il, bébé ?
Ai-je dit que tu avais l'air bien ?
Ai-je demandé ce qu'il y avait de neuf ?
En te regardant
Tout me revient
Te toucher la main allume une lampe pour moi
L'amour après minuit comme nous le faisions
Quand le reste du monde comptait les moutons
Se toucher le matin comme nous le faisions
Quand le reste du monde dormait encore
Les bons moments, les mauvais moments
Nous les avons affrontés tous ensemble
Tu as fait en sorte que les mauvais moments ne soient pas si mauvais
Tu as rendu les bons moments meilleurs
Que se passe-t-il, bébé ?
Que se passe-t-il, bébé ?
Après tout ce que nous avons traversé
Je n'arrive pas à croire que je me retrouve à te dire
Que se passe-t-il, bébé ?
Que se passe-t-il, bébé ?
Dis-moi pourquoi tu pleures maintenant
Est-ce parce que nous ne sommes que des amis ?
Ou est-ce que nous tombons amoureux (tombons amoureux)
Encore une fois
Que se passe-t-il, bébé ?
Que se passe-t-il, bébé ?