Fight - The Subways translation in German

Fight

Sending all my love to the Terra Firma team
Empty in the pockets, still we're taking to the streets
Do you have the time members, are so inclined
Or does the situation never weight upon your mind?
Is it happiness you want, where do we begin?
Apathy and comfort, sinking lemonade and gin?
There's no mystery to where we suddenly find ourselves
White men are getting rich off PoC in cells

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

And now we all fall down
Everybody's mesmerised by Eton-Oxford clowns
Newspapers mirror all the cheapest of desires
As parliament fron benches are all consumed by fire
Can we stand it, will we ever be believed?
Can we lift each other up for all to see?
Hope and love are so much more than all of combined
So kick the can and raise your hands, and use your precious minds!

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

Your reverence for genocide, for slavers, and for power
Is prologue in the story in which we tear down your towers
If poor hands built empires while you cracked the whip
Don't cry now, when they decide the'll turn them into fists
And raise them in the air, so every nation's leader sees
The multitude will raise the heat to a billion degrees
I guess until that crucial time will come around
You'll hear our voices singing, with our multiculturesound

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

And now we all stand up, join me and take a knee
Say each and every name, all those who could not breathe

Kämpfen

Sende all meine Liebe an das Terra Firma Team
Leere in den Taschen, doch wir gehen auf die Straße
Hast du Zeit, Genossen, sind sie so geneigt
Oder wiegt die Situation nie auf deinem Geist?
Ist es Glück, was du willst, wo fangen wir an?
Apathie und Komfort, sinkend Limonade und Gin?
Es ist kein Geheimnis, wo wir uns plötzlich finden
Weiße Männer werden reich an PoC in Zellen

Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir tun, was recht ist
Wenn wir leben wollen, müssen wir kämpfen lernen
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?
Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir alle zusammenkommen
Wenn wir leben wollen, müssen wir alle viel besser sein
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?

Und jetzt fallen wir alle hin
Alle sind gebannt von Eton-Oxford Clowns
Zeitungen spiegeln all die billigsten Begierden
Während Parlamentsbänke alle vom Feuer verzehrt sind
Können wir es ertragen, werden wir je geglaubt?
Können wir einander heben, für alle zu sehen?
Hoffnung und Liebe sind so viel mehr als alles kombiniert
Also tritt die Dose und heb deine Hände, und benutz deinen kostbaren Verstand!

Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir tun, was recht ist
Wenn wir leben wollen, müssen wir kämpfen lernen
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?
Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir alle zusammenkommen
Wenn wir leben wollen, müssen wir alle viel besser sein
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?

Deine Ehrfurcht vor Völkermord, vor Sklavenhaltern und vor Macht
Ist Prolog in der Geschichte, in der wir deine Türme reißen
Wenn arme Hände Imperien bauten, während du die Peitsche knalltest
Weine jetzt nicht, wenn sie beschließen, sie zu Fäusten zu ballen
Und hebe sie in die Luft, damit jeder Nationsführer sieht
Die Menge wird die Hitze auf eine Milliarde Grad heben
Ich schätze, bis diese cruciale Zeit herumkommt
Wirst du unsere Stimmen singen hören, mit unserem Multikulturenklang

Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir tun, was recht ist
Wenn wir leben wollen, müssen wir kämpfen lernen
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?
Wenn wir Zukunft wollen, müssen wir alle zusammenkommen
Wenn wir leben wollen, müssen wir alle viel besser sein
Bist du bereit, bist du willens, bist du sicher?
Bist du standhaft, als du stampfst auf dem Boden?

Und jetzt stehen wir alle auf, komm und nimm ein Knie mit mir
Sag jeden einzelnen Namen, all jene, die nicht atmen konnten