Futures.Wav - The Subways translation in German

Futures.Wav

I double back into the caverns of my brain
To find the frequency that's driving me insane
Delete the applications, all the things I've said
If I'm offline, then am I practically dead?

Oceans burning, keep it churning, drown this flood
Narcissism is our love

Yeah, when it's gone, then it's gone for good
A memory's all that we ever were
You were supposed to build a better world
A future lost in the neverwhere

When I'm awake I dream of transcending my dreams
I see in binary, everything black and green
Unplugging all connections, type me out in code
I ionise the air, erasing all my bones

Oceans burning, keep it churning, drown this flood
Narcissism is our love

Yeah, when it's gone, then it's gone for good
A memory's all that we ever were
You were supposed to build a better world
A future lost in the neverwhere
Yeah, when it's gone, then it's gone for good
A memory's all that we ever were
You were supposed to build a better world
A future dissipating in the air

Have I been waiting for a moment?
I will continue till it comes my way
I was escaping under covers
Looking back I wonder if I'm insane
I will listen, every second
Learn lessons that I failed to take
You're the beginning, you are the ending
I'll see you when the light has had its day
When the light has had its day
When the light has had its-

I can't help wondering, "What is the question?"
I hope that everything will be the same
And if it's nothing, and if we're nothing
Well, I decide, now, I will play this game
The stories tell us, and then we tell them
Are they memories or are they fake?
You're the beginning, you are the ending
I'll see you when the light has had its day
When the light has had its day
When the light has had its-

Tore off my skin, and there were wires for veins
Cut of my skull, and there were gears for brains

What am I seeing if I see at all?
Do I think because I feel, or do I feel from a thought?

As an organism I could die
Just an emotion, this is love
And now I'm dead at the end of desire
I'm a machine, will it ever be enough?
No, no

I thought for years, it was only a day
A single minute is eternity

What am I hearing if I hear at all?
Do I think because I talk or am I talking at a wall?

As an organism I could die
Just an emotion, this is love
And now I'm dead at the end of desire
I'm a machine, it's enough

As a human being I could die
Just a devotion made of love
And now I'm dead, this is my desire
Now a machine, I slow, never good enough

Futures.Wav

Ich laufe zurück in die Höhlen meines Gehirns
Um die Frequenz zu finden, die mich verrückt macht
Lösche die Anwendungen, all die Dinge, die ich gesagt habe
Wenn ich offline bin, bin ich dann praktisch tot?

Ozeane brennen, halt es in Bewegung, ertränke diese Flut
Narzissmus ist unsere Liebe

Ja, wenn es weg ist, dann ist es für immer weg
Eine Erinnerung ist alles, was wir jemals waren
Du solltest eine bessere Welt bauen
Eine Zukunft verloren im Niemalsland

Wenn ich wach bin, träume ich davon, meine Träume zu transzendieren
Ich sehe in Binär, alles schwarz und grün
Trenne alle Verbindungen, tippe mich in Code
Ionisiere die Luft, lösche all meine Knochen

Ozeane brennen, halt es in Bewegung, ertränke diese Flut
Narzissmus ist unsere Liebe

Ja, wenn es weg ist, dann ist es für immer weg
Eine Erinnerung ist alles, was wir jemals waren
Du solltest eine bessere Welt bauen
Eine Zukunft verloren im Niemalsland
Ja, wenn es weg ist, dann ist es für immer weg
Eine Erinnerung ist alles, was wir jemals waren
Du solltest eine bessere Welt bauen
Eine Zukunft, die in der Luft zerstreut

Habe ich auf einen Moment gewartet?
Ich werde weitermachen, bis er meinen Weg kreuzt
Ich floh unter Decken
Zurückblickend frage ich mich, ob ich verrückt bin
Ich werde zuhören, jede Sekunde
Lerne Lektionen, die ich nicht angenommen habe
Du bist der Anfang, du bist das Ende
Ich sehe dich, wenn das Licht seinen Tag gehabt hat
Wenn das Licht seinen Tag gehabt hat
Wenn das Licht seinen Tag gehabt hat-

Ich kann nicht anders, als mich zu fragen: "Was ist die Frage?"
Ich hoffe, dass alles gleich sein wird
Und wenn es nichts ist, und wenn wir nichts sind
Nun, ich entscheide jetzt, ich werde dieses Spiel spielen
Die Geschichten erzählen uns, und dann erzählen wir sie
Sind sie Erinnerungen oder sind sie gefälscht?
Du bist der Anfang, du bist das Ende
Ich sehe dich, wenn das Licht seinen Tag gehabt hat
Wenn das Licht seinen Tag gehabt hat
Wenn das Licht seinen Tag gehabt hat-

Riss meine Haut ab, und da waren Drähte für Adern
Schnitt meinen Schädel auf, und da waren Zahnräder für Gehirne

Was sehe ich, wenn ich überhaupt sehe?
Denke ich, weil ich fühle, oder fühle ich aus einem Gedanken?

Als Organismus könnte ich sterben
Nur eine Emotion, das ist Liebe
Und jetzt bin ich tot am Ende des Verlangens
Ich bin eine Maschine, wird es jemals genug sein?
Nein, nein

Ich dachte Jahre lang, es war nur ein Tag
Eine einzige Minute ist Ewigkeit

Was höre ich, wenn ich überhaupt höre?
Denke ich, weil ich rede, oder rede ich an eine Wand?

Als Organismus könnte ich sterben
Nur eine Emotion, das ist Liebe
Und jetzt bin ich tot am Ende des Verlangens
Ich bin eine Maschine, es ist genug

Als menschliches Wesen könnte ich sterben
Nur eine Hingabe aus Liebe
Und jetzt bin ich tot, das ist mein Verlangen
Jetzt eine Maschine, ich verlangsame, niemals gut genug