Incantation - The Subways translation in German

Incantation

I hear a banging, banging, banging on the door
Resonating to the rhythm of your name
A touch, a tingle, I can feel you through the floor
And in the air a deathly elemental taste

If this is so, I better go
I'm torn between it up above and down below
You're so complex and free, come cast your hex on me
And sing an incantation
Make me a funeral doll, pinprick my cursed soul
This is a witchcraft, give me your witchcraft

I'm writing, writing your description on my wall
Eterenity will have to wait until I'm done
Boy, am I buried, am I dust, am I enthralled?
Boy, with the finger, am I a cut under your thumb?

If this is so, I better go
I'm torn between it up above and down below
You're so complex and free, come cast your hex on me
And sing an incantation
Make me a funeral doll, pinprick my cursed soul
This isn't witchcraft, give me your witchcraft
And in the harvest moon you gather theives and fools
And sing an incantation
Burning my heart in hell, get me with one last spell
This is a witchcraft, give me your witchcraft

If this is so, I better go
I'm torn between it up above and down below
You're so complex and free, come cast your hex on me
And sing an incantation
Make me a funeral doll, pinprick my cursed soul
This is a witchcraft, give me your witchcraft
And in the harvest moon you gather theives and fools
And sing an incantation
Burning my heart in hell, kill me with one last spell
This is a witchcraft, give me your witchcraft

Beschwörung

Ich höre ein Klopfen, Klopfen, Klopfen an der Tür
Das im Rhythmus deines Namens widerhallt
Eine Berührung, ein Kribbeln, ich spüre dich durch den Boden
Und in der Luft einen tödlich elementaren Geschmack

Wenn das so ist, sollte ich besser gehen
Ich bin zerrissen zwischen dem hier oben und dem da unten
Du bist so komplex und frei, komm, wirf deinen Fluch auf mich
Und sing eine Beschwörung
Mach mich zu einer Trauerpuppe, stech meine verdammte Seele
Das ist Hexenwerk, gib mir dein Hexenwerk

Ich schreibe, schreibe deine Beschreibung an meine Wand
Die Ewigkeit muss warten, bis ich fertig bin
Bin ich begraben, bin ich Staub, bin ich bezaubert?
Junge, bin ich mit dem Finger ein Schnitt unter deinem Daumen?

Wenn das so ist, sollte ich besser gehen
Ich bin zerrissen zwischen dem hier oben und dem da unten
Du bist so komplex und frei, komm, wirf deinen Fluch auf mich
Und sing eine Beschwörung
Mach mich zu einer Trauerpuppe, stech meine verdammte Seele
Das ist kein Hexenwerk, gib mir dein Hexenwerk
Und im Erntemond sammelst du Diebe und Narren
Und singst eine Beschwörung
Verbrenne mein Herz in der Hölle, hol mich mit einem letzten Zauber
Das ist Hexenwerk, gib mir dein Hexenwerk

Wenn das so ist, sollte ich besser gehen
Ich bin zerrissen zwischen dem hier oben und dem da unten
Du bist so komplex und frei, komm, wirf deinen Fluch auf mich
Und sing eine Beschwörung
Mach mich zu einer Trauerpuppe, stech meine verdammte Seele
Das ist Hexenwerk, gib mir dein Hexenwerk
Und im Erntemond sammelst du Diebe und Narren
Und singst eine Beschwörung
Verbrenne mein Herz in der Hölle, töte mich mit einem letzten Zauber
Das ist Hexenwerk, gib mir dein Hexenwerk