Lyrics and translation The Subways - Move To Newlyn

Move To Newlyn

I'm gonna move to Newlyn
Find the light inside of me
Sail the Irish sea to Dublin
What will life ever make of me?

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

I'm gonna hitch up to Glasgow
Learn all the tricks that I ought to know
An open book is still a mystery
So what will life ever make of me?

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

Over and down though hills and towns
In sunshine and in rain
No holding back, relif in that
I'll never feel the same
I'll go my own way

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

Déménager à Newlyn

Je vais déménager à Newlyn
Trouver la lumière en moi
Naviguer sur la mer d'Irlande jusqu'à Dublin
Que me réserve la vie ?

Je vois les enfants jouer dans la rue
Dans leur monde si heureux
Mon cousin Rick croit encore
Qu'il y a un monde qu'il n'a pas encore vu
Continuer ou s'effacer
Il arrive un jour où
On voit qu'on est tous pareils
Avec des choses différentes à dire
Mais que diras-tu ?

Je vais faire de l'auto-stop jusqu'à Glasgow
Apprendre toutes les astuces que je devrais connaître
Un livre ouvert est toujours un mystère
Alors que me réserve la vie ?

Je vois les enfants jouer dans la rue
Dans leur monde si heureux
Mon cousin Rick croit encore
Qu'il y a un monde qu'il n'a pas encore vu
Continuer ou s'effacer
Il arrive un jour où
On voit qu'on est tous pareils
Avec des choses différentes à dire
Mais que diras-tu ?

Par-dessus et en bas, à travers les collines et les villes
Sous le soleil et sous la pluie
Pas de retenue, soulagement en cela
Je ne me sentirai jamais plus pareil
Je suivrai ma propre voie

Je vois les enfants jouer dans la rue
Dans leur monde si heureux
Mon cousin Rick croit encore
Qu'il y a un monde qu'il n'a pas encore vu
Continuer ou s'effacer
Il arrive un jour où
On voit qu'on est tous pareils
Avec des choses différentes à dire
Mais que diras-tu ?