Lyrics and translation The Subways - Move To Newlyn

Move To Newlyn

I'm gonna move to Newlyn
Find the light inside of me
Sail the Irish sea to Dublin
What will life ever make of me?

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

I'm gonna hitch up to Glasgow
Learn all the tricks that I ought to know
An open book is still a mystery
So what will life ever make of me?

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

Over and down though hills and towns
In sunshine and in rain
No holding back, relif in that
I'll never feel the same
I'll go my own way

I see the kids play in the street
In their world so happily
My cousin Rick he still believes
There's a world he's yet to see
Carry on or fade away
Eventually there comes a day
We all see we are the same
With different things we choose to say
But what will you say?

Переезд в Ньюлин

Я перееду в Ньюлин,
Найду в себе свет,
Поплыву по Ирландскому морю в Дублин,
Что же жизнь уготовила мне?

Я вижу, как дети играют на улице,
В своем мире, так счастливо,
Мой кузен Рик все еще верит,
Что есть мир, который ему еще предстоит увидеть.
Продолжать или исчезнуть,
В конце концов наступает день,
Мы все видим, что мы одинаковы,
Просто говорим о разном.
Но что скажешь ты?

Я собираюсь автостопом в Глазго,
Изучить все хитрости, которые должен знать,
Открытая книга — все еще загадка,
Так что же жизнь уготовила мне?

Я вижу, как дети играют на улице,
В своем мире, так счастливо,
Мой кузен Рик все еще верит,
Что есть мир, который ему еще предстоит увидеть.
Продолжать или исчезнуть,
В конце концов наступает день,
Мы все видим, что мы одинаковы,
Просто говорим о разном.
Но что скажешь ты?

Вверх и вниз, через холмы и города,
В солнечную погоду и под дождем,
Никаких сдерживаний, облегчение в этом,
Я никогда не буду прежним.
Я пойду своим путем.

Я вижу, как дети играют на улице,
В своем мире, так счастливо,
Мой кузен Рик все еще верит,
Что есть мир, который ему еще предстоит увидеть.
Продолжать или исчезнуть,
В конце концов наступает день,
Мы все видим, что мы одинаковы,
Просто говорим о разном.
Но что скажешь ты?