Swanky Al - The Subways translation in German

Swanky Al

So Swanky Al never fails at fixing his hair
And when he's busy plucking strings he'll stop and give you the stare
It softly, softly rolls from underneath his beetling brow
He's a very English cowboy, see him strutting through town

Take a leaf out of his book, it's such a glittering story
It's clear he's got an ear for Bowie's Hunky Dory
Who doesn't? I guess you take the good with the bad
Who cares when a leather jacket looks as good as that

Making trouble, giving the finger, having a fling
Rolling out the club, entourage in tow
God, you're cool, you are the singer, you've got the charm
It's a pleasure, sir, you're company to know

Oh, look, he smokes, takes a toke, cracks a genius joke
It's been obvious for years Homme's his favourite bloke
And when he swings round his guitar and points the finger at you
And croons the often-quoted lyric from the number-one tune
You turn to jelly, so do I, he's The Untouchable Guy
Making tax-avoidance sound like it's a valid past-time
Oh, how we scream, how we beg, Swanky Al nods his head
It's that time, grab the wine, rock 'n' roll isn't dead

Making trouble, giving the finger, having a fling
Rolling out the club, entourage in tow
God, you're cool, you are the singer, you've got the charm
It's a pleasure, sir, you're company to know

Now here comes Matty in a paddy, he's got two famous folks
Never questioned his success, it's because he's so woke
He has a Twitter conversation with a mate at the paper
It's up online in minutes, middle-class is her flavour
His claim is that his four boys are the band of the decade
Don't piss in my champagne flute and smile and tell me it's Moët
I must admit, those leather slacks you wear are the bomb
Who else'll rock that look now Michael Hutchence is gone?

Making trouble, giving the finger, having a fling
Rolling out the club, entourage in tow
God, you're cool, you are the singer, you've got the charm
It's a pleasure, sir, you're company to know
Causing scenes, always delivering, you're set apart
Crooning us all into a bliss
We do believe you leave us simmering, you are the star
Maybeline were wrong, you're surely born with it

You're the star!
Yes, you are!
You're the star!
Oh, yes you are!

Schicker Al

Also Schicker Al versagt nie, wenn er seine Haare richtet
Und wenn er Saiten zupft, hält er inne und wirft dir den Blick zu
Er rollt sanft, sanft unter seiner wulstigen Braue hervor
Er ist ein sehr englischer Cowboy, sieh ihn durch die Stadt stolzieren

Nimm dir ein Beispiel an ihm, es ist eine so glitzernde Geschichte
Klar, er hat ein Ohr für Bowies Hunky Dory
Wer hat das nicht? Ich schätze, man nimmt das Gute mit dem Schlechten
Wen kümmert's, wenn eine Lederjacke so gut aussieht wie diese

Ärger machen, den Stinkefinger zeigen, eine Affäre haben
Aus dem Club rollen, mit Gefolge im Schlepptau
Gott, du bist cool, du bist der Sänger, du hast den Charme
Es ist ein Vergnügen, Sir, deine Gesellschaft zu kennen

Oh, sieh, er raucht, nimmt einen Zug, reißt einen genialen Witz
Es ist seit Jahren offensichtlich, Homme ist sein Lieblingskerl
Und wenn er seine Gitarre schwingt und den Finger auf dich richtet
Und die oft zitierte Zeile aus der Nummer-eins-Nummer singt
Du wirst zu Gelee, ich auch, er ist Der Unantastbare
Lässt Steuervermeidung wie eine legitime Freizeitbeschäftigung klingen
Oh, wie wir schreien, wie wir betteln, Schicker Al nickt mit dem Kopf
Es ist so weit, schnapp den Wein, Rock 'n' Roll ist nicht tot

Ärger machen, den Stinkefinger zeigen, eine Affäre haben
Aus dem Club rollen, mit Gefolge im Schlepptau
Gott, du bist cool, du bist der Sänger, du hast den Charme
Es ist ein Vergnügen, Sir, deine Gesellschaft zu kennen

Jetzt kommt Matty wütend an, er hat zwei berühmte Leute dabei
Seinen Erfolg hat nie jemand infrage gestellt, es liegt daran, dass er so woke ist
Er hat eine Twitter-Unterhaltung mit einem Kumpel bei der Zeitung
Sie ist in Minuten online, Mittelklasse ist ihr Geschmack
Sein Anspruch ist, dass seine vier Jungs die Band des Jahrzehnts sind
Pinkele nicht in meine Sektflöte und lächel und sag mir, es sei Moët
Ich muss zugeben, diese Lederhosen, die du trägst, sind der Hammer
Wer rockt diesen Look schon, seit Michael Hutchence weg ist?

Ärger machen, den Stinkefinger zeigen, eine Affäre haben
Aus dem Club rollen, mit Gefolge im Schlepptau
Gott, du bist cool, du bist der Sänger, du hast den Charme
Es ist ein Vergnügen, Sir, deine Gesellschaft zu kennen
Skandale verursachen, immer liefern, du bist etwas Besonderes
Singst uns alle in eine Seligkeit
Wir glauben, dass du uns simmern lässt, du bist der Star
Maybeline lag falsch, du bist surely damit geboren

Du bist der Star!
Ja, das bist du!
Du bist der Star!
Oh, ja, das bist du!