Lyrics and translation The Subways - You Kill My Cool
You're
more
than
an
algorithm
Tu
es
plus
qu'un
algorithme
You
bask
in
imperfection
Tu
te
complais
dans
l'imperfection
Whispering,
"That's
how
we
should
be"
En
murmurant,
"C'est
comme
ça
qu'on
devrait
être"
You
speak
no
easy
wisdom
Tu
ne
parles
pas
de
sagesse
facile
You
cut
away
my
cliché
Tu
coupes
mon
cliché
And
make
a
god
of
disbelief
Et
fais
un
dieu
de
l'incrédulité
I
kiss
your
upper
lip
before
I
kiss
you
on
the
lower
Je
t'embrasse
sur
la
lèvre
supérieure
avant
de
t'embrasser
sur
la
inférieure
I
touch
you
at
the
tip
and
I
will
stay
here
undercover
Je
te
touche
du
bout
des
doigts
et
je
resterai
ici
en
cachette
I'm
happy
on
my
knees
and
I
can
think
of
nothing
better
Je
suis
heureux
à
genoux
et
je
ne
peux
pas
penser
à
rien
de
mieux
Feeling
you
release
and
now
you're
floating
like
a
feather
Je
sens
que
tu
te
libères
et
maintenant
tu
flottes
comme
une
plume
Creeping
across
my
mind
Rampe
à
travers
mon
esprit
Float
in
my
pool
Flotte
dans
ma
piscine
Passing
the
test
of
time
Passant
l'épreuve
du
temps
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Sinking
in
with
the
teeth
S'enfoncer
dans
les
dents
I
am
the
fool
Je
suis
le
fou
You
wear
me
on
your
sleeve
Tu
me
portes
sur
ta
manche
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Feeling
like
I've
won
Je
me
sens
comme
si
j'avais
gagné
You're
bending
light
into
a
spectre
with
the
texture
of
the
sun
Tu
plies
la
lumière
en
un
spectre
avec
la
texture
du
soleil
Now
you
begin
Maintenant
tu
commences
And
like
aurora
feeding
flora
Et
comme
l'aurore
nourrissant
la
flore
Your
breath
gives
birth
to
me
like
spring
Ton
souffle
me
donne
naissance
comme
le
printemps
I
kiss
your
upper
lip
before
I
kiss
you
on
the
lower
Je
t'embrasse
sur
la
lèvre
supérieure
avant
de
t'embrasser
sur
la
inférieure
I
touch
you
at
the
tip
and
I
will
stay
here
undercover
Je
te
touche
du
bout
des
doigts
et
je
resterai
ici
en
cachette
I'm
happy
on
my
knees
and
I
can
think
of
nothing
better
Je
suis
heureux
à
genoux
et
je
ne
peux
pas
penser
à
rien
de
mieux
Feeling
you
release
and
now
you're
floating
like
a
feather
Je
sens
que
tu
te
libères
et
maintenant
tu
flottes
comme
une
plume
Creeping
across
my
mind
Rampe
à
travers
mon
esprit
Float
in
my
pool
Flotte
dans
ma
piscine
Passing
the
test
of
time
Passant
l'épreuve
du
temps
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Sinking
in
with
the
teeth
S'enfoncer
dans
les
dents
I
am
the
fool
Je
suis
le
fou
You
wear
me
on
your
sleeve
Tu
me
portes
sur
ta
manche
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Your
smarts
are
sonic
seas,
I
hear
a
polyphonic
breeze
Ton
intelligence
est
une
mer
sonore,
j'entends
une
brise
polyphonique
We
travel
speed
of
light,
forever
kept
alive
Nous
voyageons
à
la
vitesse
de
la
lumière,
à
jamais
maintenus
en
vie
And
when
you're
feeling
mean,
I
put
the
blame
on
me
Et
quand
tu
te
sens
méchante,
je
mets
le
blâme
sur
moi
We
travel
speed
of
light,
forever
kept
alive
Nous
voyageons
à
la
vitesse
de
la
lumière,
à
jamais
maintenus
en
vie
Creeping
across
my
mind
Rampe
à
travers
mon
esprit
Float
in
my
pool
Flotte
dans
ma
piscine
Passing
the
test
of
time
Passant
l'épreuve
du
temps
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Sinking
in
with
the
teeth
S'enfoncer
dans
les
dents
I
am
the
fool
Je
suis
le
fou
You
wear
me
on
your
sleeve
Tu
me
portes
sur
ta
manche
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Give
my
Donne-moi
Float
in
my
pool
Flotte
dans
ma
piscine
Lost
time
Temps
perdu
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Give
my
Donne-moi
I
am
the
fool
Je
suis
le
fou
Lost
time
Temps
perdu
You
kill
my
cool
Tu
me
fais
perdre
mon
sang-froid
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.