Dark Disco 1 - The Sugarcubes translation in German

Dark Disco 1

Böl er kvöl
Böl er engin skemmtun
Böl er kvöl
Ég elska böl
Gemmér böl

Hann kemur
Hann kemur
Hann situr eftir saman
Og romantic in the air
Hann tekur aftur við mig
Hann kemur aftur ahaa
Hann kemur

Hann kemur

Böl er kvöl
Ég elska böl
(Úhúú)
Ég vil, ég vil bara meira böl
(Úhúú)
Gefðu mér meira böl

Hvar er lykillinn?
Keðjurnar og lásinn?
Hann kemur, en hvar er lykilinn?
(Hann kemur)

Bíðið þið bara
Hann kemur
Bíðið þið bara
Og allt sem hann myndar
Hann kemur í dag ahhh
Hann býr til nýtt böl
Hann kemur aftur og fer
Hann kemur

Böl
Böl er kvöl
(Hann kemur)
Böl er mín kvöl
Ég elska, ég elska böl
Gefðu, gefðu mér meiri kvöl
Ég vil bara fá meiri kvöl
(Úhúú)
Ég er ekkert ör
(Húúú)

Böl-böl-böl-böl
(Húhú)
Böl-böl-böl
Böl-böl-böl
Helvítis böl

Dark Disco 1

Leid ist Qual
Leid ist kein Spaß
Leid ist Qual
Ich liebe Leid
Gib mir Leid

Er kommt
Er kommt
Er bleibt nach dem Zusammensein
Und es ist Romantik in der Luft
Er nimmt mich wieder zu sich
Er kommt zurück, aha
Er kommt

Er kommt

Leid ist Qual
Ich liebe Leid
(Uh-huh)
Ich will, ich will nur mehr Leid
(Uh-huh)
Gib mir mehr Leid

Wo ist der Schlüssel?
Die Ketten und das Schloss?
Er kommt, doch wo ist der Schlüssel?
(Er kommt)

Wartet nur
Er kommt
Wartet nur
Und alles, was er erschafft
Er kommt heute, ahh
Er erschafft neues Leid
Er kommt zurück und geht
Er kommt

Leid
Leid ist Qual
(Er kommt)
Leid ist meine Qual
Ich liebe, ich liebe Leid
Gib, gib mir mehr Qual
Ich will nur mehr Qual haben
(Uh-huh)
Ich bin nicht verschont
(Huuu)

Leid-Leid-Leid-Leid
(Huhu)
Leid-Leid-Leid
Leid-Leid-Leid
Verdammtes Leid