Lyrics and translation The Sugarcubes - Eat the Menu

Eat the Menu

Einar
Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Caterpillars, even grapes

Björk
It's none of my business
But you have to eat
Your appetite is appalling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some salad

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Suck, suck, suck an orange

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Taste, taste, taste the pate

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
I've got to eat something
Otherwise I'll just die
But the choice is too great
I can't decide what to eat
I'll possibly just eat the menu?

Björk
How would you like strawberry juice?
Or lemon red sea perch?

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite the kiwi

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some chicken

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
The waiter came with the menu
And said here you go.
I said thank you but
The choice is too great,
Why can't I be a cod
In the depths of the ocean
And just eat small fish
The cod has such simple taste
But I've got all the choice

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Even Caterpillars.

Björk
Oh, you vague costomer
You'll have to look somewhere else
You have to find something to eat

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
No! eat eat, eat a moment

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling,
Eat eat, eat the person,
Eat eat, eat the rockband

Einar
I won't complain but...

Mange le menu

Einar
Limousines, oranges,
Étoiles, lunes,
Sous-marins, Jeeps,
Glaciers, voitures,
Chenilles, même des raisins

Björk
Ce n'est pas mon affaire
Mais tu dois manger
Ton appétit est affreux

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Prends, prends, prends de la salade

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Croque, croque, croque une pomme

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Suce, suce, suce une orange

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Goûte, goûte, goûte le pâté

Je ne suis qu'une femme de chambre, mais oui à la nourriture est oui à la vie

Einar
Je dois manger quelque chose
Sinon je vais mourir
Mais le choix est trop grand
Je ne sais pas quoi manger
Je vais peut-être juste manger le menu ?

Björk
Que dirais-tu d'un jus de fraise ?
Ou du bar rouge de la mer ?

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Croque, croque, croque le kiwi

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Prends, prends, prends du poulet

Je ne suis qu'une femme de chambre, mais oui à la nourriture est oui à la vie

Einar
Le serveur est arrivé avec le menu
Et a dit tiens voilà.
J'ai dit merci, mais
Le choix est trop grand,
Pourquoi je ne peux pas être une morue
Dans les profondeurs de l'océan
Et juste manger de petits poissons
La morue a un goût si simple
Mais j'ai tout le choix

Björk
Croque, croque, croque une pomme

Einar
Mange mange mange le menu

Limousines, oranges,
Étoiles, lunes,
Sous-marins, Jeeps,
Glaciers, voitures,
Même des chenilles.

Björk
Oh, mon vague client
Tu devras regarder ailleurs
Tu dois trouver quelque chose à manger

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Non ! mange mange, mange un moment

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Mange mange, mange le sentiment

Einar
Mange mange mange le menu

Björk
Mange mange, mange le sentiment,
Mange mange, mange la personne,
Mange mange, mange le groupe

Einar
Je ne vais pas me plaindre mais...