Hot Meat - The Sugarcubes translation in German

Hot Meat

Björk
I close the door

Einar
I close the door

Björk
Shouldn't burn yet

Einar
No it won't

Björk
But the wires get hotter

Einar
It's sure to get hotter

Björk
My palms are glowing

Einar
My palms are, oh!

Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat

Björk
I'm gonna show you with my fingers

Einar
With her fingers

Björk
I'll have to draw with the eye

Einar
Draw with the eyes

Björk
With your own breath

Einar
With her own breath 'huff and puff'

Björk
I'll tear your lungs

Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
Here is hot meat
Open sweat

Einar
Well I'll be damned
If this ain't the country and
Western version of cold sweat
I heard it ... ago
It's bad, bad, bad
But in this side of the blackest meadows
I make my winter dwelling
And there, I crush my bones

Björk
This is hot meat
This is metallic blood
Is hot meat
Uh-open sweat
I'll sail out the window

Einar
I'll sail out the window

Björk
I'll walk down the edge
I will not finish
Till I'm fully satisfied

Björk and Einar
This is hot meat
This is metallic blood
This is hot meat
This is open sweat

This is hot meat
This is metallic blood
Hot meat
Open sweat

Heißes Fleisch

Björk
Ich schließe die Tür

Einar
Ich schließe die Tür

Björk
Sollte noch nicht brennen

Einar
Nein, wird es nicht

Björk
Aber die Drähte werden heißer

Einar
Es wird sicher heißer

Björk
Meine Handflächen glühen

Einar
Meine Handflächen, oh!

Björk und Einar
Das ist heißes Fleisch
Das ist metallisches Blut
Das ist heißes Fleisch
Das ist offener Schweiß

Björk
Ich zeige es dir mit meinen Fingern

Einar
Mit ihren Fingern

Björk
Ich werde mit dem Auge zeichnen

Einar
Mit den Augen zeichnen

Björk
Mit deinem eigenen Atem

Einar
Mit ihrem eigenen Atem 'schnauf und puff'

Björk
Ich zerreiße deine Lungen

Björk und Einar
Das ist heißes Fleisch
Das ist metallisches Blut
Hier ist heißes Fleisch
Offener Schweiß

Einar
Nun, ich bin verdammt
Wenn das nicht die Country-und
Western-Version von kaltem Schweiß ist
Ich hörte es ... vor
Es ist schlecht, schlecht, schlecht
Aber auf dieser Seite der schwärzesten Wiesen
Richte ich mein Winterquartier ein
Und dort zerquetsche ich meine Knochen

Björk
Das ist heißes Fleisch
Das ist metallisches Blut
Ist heißes Fleisch
Uh-offener Schweiß
Ich segle aus dem Fenster

Einar
Ich segle aus dem Fenster

Björk
Ich gehe die Kante entlang
Ich werde nicht aufhören
Bis ich vollkommen zufrieden bin

Björk und Einar
Das ist heißes Fleisch
Das ist metallisches Blut
Das ist heißes Fleisch
Das ist offener Schweiß

Das ist heißes Fleisch
Das ist metallisches Blut
Heißes Fleisch
Offener Schweiß