I Want... - The Sugarcubes translation in German

I Want...

Einar:
My punctuality is well known
When the revolution takes place
I'll be late
And be shot as a traitor

Björk:
When the revolution takes place

Einar:
When the sun rises
I will not see a thing
I regret nothing
It was worth it
To go through life without an hourglass
It paid off

It paid off profusely
My reward was to be free and alone
Even now, tied to the pillar
Blindfold, at sunrise
And drums are beating

My heartbeat keeps up with the drums
But soon my pulse will fade away
My...
Fade...
Away...

I smile, for I know
When the sun rises
I will not see a thing

Ich will...

Einar:
Meine Pünktlichkeit ist wohlbekannt
Wenn die Revolution stattfindet
Werde ich zu spät sein
Und als Verräter erschossen werden

Björk:
Wenn die Revolution stattfindet

Einar:
Wenn die Sonne aufgeht
Werde ich nichts sehen
Ich bereue nichts
Es war es wert
Ohne Stundenglas durchs Leben zu gehen
Es hat sich gelohnt

Es hat sich reichlich gelohnt
Mein Lohn war es, frei und allein zu sein
Selbst jetzt, an den Pfeiler gebunden
Mit verbundenen Augen, bei Sonnenaufgang
Und Trommeln schlagen

Mein Herzschlag hält mit den Trommeln mit
Aber bald wird mein Puls verklingen
Mein...
Verklingt...
...

Ich lächle, denn ich weiß
Wenn die Sonne aufgeht
Werde ich nichts sehen