I Want... - The Sugarcubes translation in Russian

I Want...

Einar:
My punctuality is well known
When the revolution takes place
I'll be late
And be shot as a traitor

Björk:
When the revolution takes place

Einar:
When the sun rises
I will not see a thing
I regret nothing
It was worth it
To go through life without an hourglass
It paid off

It paid off profusely
My reward was to be free and alone
Even now, tied to the pillar
Blindfold, at sunrise
And drums are beating

My heartbeat keeps up with the drums
But soon my pulse will fade away
My...
Fade...
Away...

I smile, for I know
When the sun rises
I will not see a thing

Я хочу...

Эйнар:
Моя пунктуальность хорошо известна.
Когда произойдет революция,
я опоздаю
и меня расстреляют как предателя.

Бьорк:
Когда произойдет революция...

Эйнар:
Когда взойдет солнце,
я ничего не увижу.
Я ни о чем не жалею.
Это стоило того,
чтобы пройти через жизнь без песочных часов.
Это окупилось.

Это окупилось с лихвой.
Моей наградой была свобода и одиночество.
Даже сейчас, привязанный к столбу,
с завязанными глазами, на рассвете,
и барабаны бьют.

Мое сердцебиение не отстает от барабанов,
но скоро мой пульс ослабеет.
Мой...
Ослабеет...
Исчезнет...

Я улыбаюсь, потому что знаю:
когда взойдет солнце,
я ничего не увижу.