Lyrics and translation The Sugarcubes - Mama (Mark Saunders Mix)

Mama (Mark Saunders Mix)

I saw a woman walking down my street,
Walking with grace, so beautifully carefully,
She's a big and pretty mother, big and pretty mother,
Swinging her handbag back and forth so joyfully.
She's drawing circles with her breasts in her jumper.

Give me a big mother, huge and loving one,
I can crawl upon and cling to...

She's a large woman, warm and cuddly
Wet lady, strong mother.
She's walking down the street in front of my window
Whistling funky tunes in the ears of my neighbours.

Give me a big mother, one that would always want me,
Hot embracing mother, I can crawl upon and cling to...

You can't be safer can't be more secure
Than with a breast in each palm,
With a breast in each palm,
That's the way I was born
And that's the way I want to die.

Give me a big mother, soft and wet one,
That would caress me
In all those special places.
Where's a strong mother,
One that squeezes me,
One I can crawl.

Maman (Mark Saunders Mix)

J'ai vu une femme marcher dans ma rue,
Marcher avec grâce, si délicatement,
Elle est une grande et belle mère, une grande et belle mère,
Balançant son sac à main d'avant en arrière avec tant de joie.
Elle dessine des cercles avec ses seins dans son pull.

Donne-moi une grande mère, énorme et aimante,
Sur laquelle je peux ramper et m'accrocher...

Elle est une grande femme, chaleureuse et câline
Femme humide, mère forte.
Elle marche dans la rue devant ma fenêtre
Siffler des airs funky aux oreilles de mes voisins.

Donne-moi une grande mère, une qui me voudrait toujours,
Mère chaude et étreignante, sur laquelle je peux ramper et m'accrocher...

Tu ne peux pas être plus en sécurité, tu ne peux pas être plus à l'aise
Qu'avec un sein dans chaque paume,
Avec un sein dans chaque paume,
C'est comme ça que je suis née
Et c'est comme ça que je veux mourir.

Donne-moi une grande mère, douce et humide,
Qui me caresserait
Dans tous ces endroits spéciaux.
Où est une mère forte,
Une qui me serre,
Une sur laquelle je peux ramper.