Lyrics and translation The Sugarcubes - Nail
Einar
Einar
Walk
through
here
Marche
par
ici
Walk
through
here
Marche
par
ici
Walk.
Marche.
Björk
Björk
When
I've
been
just
by
myself
Quand
je
suis
toute
seule
I
start
thinking
too
much
Je
commence
à
trop
penser
Unhealthy
things
start
to
happen
Des
choses
malsaines
commencent
à
arriver
Like
gastric
disorders
Comme
des
troubles
gastriques
Oh,
oh
oh
Oh,
oh
oh
Einar
Einar
Oh
no...
Oh
non...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Oh
yes...
Oh
oui...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Oh
no...
Oh
non...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Ohh...
Ohh...
I
just
go
out
walking
Je
sors
juste
me
promener
With
my
favourite
piece
of
wood
Avec
mon
morceau
de
bois
préféré
With
a
4 inch
nail
driven
through
it
Avec
un
clou
de
4 pouces
enfoncé
dedans
Björk
Björk
Walking!
I'm
coming!
Je
marche
! J'arrive !
When
I
am
just
by
myself
Quand
je
suis
toute
seule
I
think
too
much
Je
pense
trop
I
start
polishing
my
behaviour
Je
commence
à
polir
mon
comportement
Without
any
mercy
Sans
aucune
pitié
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Oh
no...
Oh
non...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Oh
yes...
Oh
oui...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Oh
no...
Oh
non...
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Somehow
all
the
people
En
quelque
sorte,
tous
les
gens
Don't
seem
to
like
me
Ne
semblent
pas
m'aimer
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
just
met
them
Je
viens
de
les
rencontrer
Björk
Björk
Can't
you
see?
Tu
ne
vois
pas ?
Einar
Einar
Aaaah!
Aaaah!
Björk
Björk
When
I've
been
just
by
myself
Quand
je
suis
toute
seule
I
start
thinking
too
much
Je
commence
à
trop
penser
I
know
I'm
not
talkative
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
bavarde
What!
Quoi !
I've
become
dry?!
Je
suis
devenue
sèche ?!
An
emotional
biscuit?!
Un
biscuit
émotionnel ?!
That's
nonsense!
C'est
n'importe
quoi !
Not
at
all!
Pas
du
tout !
Sir,
this
nail
of
yours
is
rusty
Monsieur,
votre
clou
est
rouillé
It's
evil!
Il
est
mauvais !
I
can't
deal
with
it!
Je
ne
peux
pas
le
supporter !
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Sorry!
Désolé !
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Sorry!
Désolé !
Björk
Björk
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Einar
Einar
Sorry!
Désolé !
Rate the translation
1
Regina
2 Hot Meat
3 Hey
4 Tidal Wave
5 Speed Is the Key
6 Dream TV
7 Pump
8 Nail
9 Planet
10 Water
11 Eat the Menu
12 Bee
13 Dear Plastic
14 Shoot Him
15 A Day Called Zero
16 Dark Disco 1
2 Hot Meat
3 Hey
4 Tidal Wave
5 Speed Is the Key
6 Dream TV
7 Pump
8 Nail
9 Planet
10 Water
11 Eat the Menu
12 Bee
13 Dear Plastic
14 Shoot Him
15 A Day Called Zero
16 Dark Disco 1
Attention! Feel free to leave feedback.