Lyrics and translation The Sugarcubes - Sick for Toys

Sick for Toys

Björk
Veik I Leikfang
Ve-e-eik I Leikfa-ang

Einar
This girl I know she's sick for toys, sick for toys.
She needs a new toy, a brand new toy,
She's tired of her old toy's.
She's got a big house
Full of old toys
What can she do?
She needs a new toy.

Björk
Sick sick sick for toys,
Sick sick sick for toys.

Einar
She's sick, sick for toys

She disposes of her old toys
She ... needs a new toy
And in a small garden she finds a small boy.
She smiles, she's happy she found her new toy a small boy.
She's sick for toy, she needs a new toy,
To watch her comb her hair, comb all of her hair,

Björk
Sick sick sick for toys,
Sick sick sick for toys.

Einar
She's sick, sick for toys
She's sick, sick for toys
She's really sick for toys

Einar
This girl I know found a new toy,
A boy she used him to watch her comb hair
Day in day out, night in night out,
She really was sick for toy,
In the end she fell asleep
The boy cut off her hair, all of her hair,
She was bald, she might not now be sick for toys.

Больна игрушками

Бьорк
Больна игрушками (исл.)
Бо-ольна игру-ушками (исл.)

Эйнар
Эта девчонка, которую я знаю, больна игрушками, больна игрушками.
Ей нужна новая игрушка, совершенно новая игрушка,
Ей надоели ее старые игрушки.
У нее большой дом
Полный старых игрушек
Что же ей делать?
Ей нужна новая игрушка.

Бьорк
Больна, больна, больна игрушками,
Больна, больна, больна игрушками.

Эйнар
Она больна, больна игрушками

Она избавляется от своих старых игрушек
Ей ... нужна новая игрушка
И в маленьком саду она находит маленького мальчика.
Она улыбается, она счастлива, она нашла свою новую игрушку - маленького мальчика.
Она больна игрушками, ей нужна новая игрушка,
Чтобы смотреть, как она расчесывает волосы, расчесывает все свои волосы,

Бьорк
Больна, больна, больна игрушками,
Больна, больна, больна игрушками.

Эйнар
Она больна, больна игрушками
Она больна, больна игрушками
Она действительно больна игрушками

Эйнар
Эта девушка, которую я знаю, нашла новую игрушку,
Мальчика, которого она использовала, чтобы смотреть, как она расчесывает волосы
Изо дня в день, из ночи в ночь,
Она действительно была больна игрушками,
В конце концов она уснула
Мальчик отрезал ей волосы, все ее волосы,
Она была лысой, возможно, теперь она не больна игрушками.