Still the Same - Boni , THE SUITE translation in German

Still the Same

멈춰버린 마음과
흘러가는 시간 속에서
변해버린 모습과
남아있는 습관까지도

널 떠올리게 해
네가 나를 바라볼 때
남겨둔 사진 속에
너를 멍하니 보게 돼

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

생각이 많아서
우린 생각이 달라서
마음을 보지 못했어
식어버린 마음이
꺼져버린 건 아니었는데
네 맘을 몰라서
난 솔직하지 못했어
널 혼자 남겨두고
떠나버린 채
이렇게 널 그리워하게 돼 Baby

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

왜 그 때 넌
왜 그 때 난
그렇게 쉽게 너를 떠나 보냈었는지
왜 그때 넌
왜 그때 난
말하지를 못하고 내 맘을 아꼈었는데

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또
묻고 싶지만 또 우린

Immer noch derselbe

Mit einem erstarrten Herzen
und in der verrinnenden Zeit
mit einem veränderten Aussehen
und sogar mit den verbliebenen Gewohnheiten

erinnerst du mich an dich.
Wenn du mich ansiehst,
in den hinterlassenen Fotos
sehe ich dich wie in Trance.

Wenn ich dich hätte, Mädchen,
möchte ich, dass du bleibst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dieses Gefühl aufgeschoben habe.
Ich bin immer noch derselbe und du,
bist du immer noch dieselbe?
Ich möchte fragen, aber wieder

habe ich zu viele Gedanken.
Wir hatten unterschiedliche Gedanken,
deshalb konnten wir unsere Herzen nicht sehen.
Das erkaltete Herz
war nicht erloschen,
aber ich verstand dein Herz nicht,
ich war nicht ehrlich.
Ich ließ dich allein
und ging weg,
und jetzt sehne ich mich so nach dir, Baby.

Wenn ich dich hätte, Mädchen,
möchte ich, dass du bleibst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dieses Gefühl aufgeschoben habe.
Ich bin immer noch derselbe und du,
bist du immer noch dieselbe?
Ich möchte fragen, aber wieder

Warum hast du damals,
warum habe ich damals
dich so einfach gehen lassen?
Warum hast du damals,
warum habe ich damals
nichts gesagt und meine Gefühle zurückgehalten?

Wenn ich dich hätte, Mädchen,
möchte ich, dass du bleibst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dieses Gefühl aufgeschoben habe.
Ich bin immer noch derselbe und du,
bist du immer noch dieselbe?
Ich möchte fragen, aber wieder

Wenn ich dich hätte, Mädchen,
möchte ich, dass du bleibst.
Ich hasse mich dafür, dass ich dieses Gefühl aufgeschoben habe.
Ich bin immer noch derselbe und du,
bist du immer noch dieselbe?
Ich möchte fragen, aber
Ich möchte fragen, aber wieder wir