Lyrics and translation The Summer Set - Hard Candy
I
hate
the
way
it
hurts
me
when
I
hold
you
close
Je
déteste
la
façon
dont
ça
me
fait
mal
quand
je
te
tiens
près
de
moi
It's
crazy
how
you
make
me
so
irrational
C'est
fou
comment
tu
me
rends
si
irrationnel
Got
me
out
of
my,
out
of
my
mind
Tu
me
fais
perdre
la
tête,
perdre
la
tête
You're
a
hell
of
a,
hell
of
a
high
Tu
es
un
sacré,
un
sacré
délice
It's
funny
how
I'm
always
coming
back
for
more
C'est
drôle
comment
je
reviens
toujours
pour
plus
Yeah,
I
told
myself
I
wouldn't,
but
I'm
at
your
door
Ouais,
je
me
suis
dit
que
je
ne
le
ferais
pas,
mais
je
suis
à
ta
porte
I
wish
I
could
just
leave
and
be
fine
J'aimerais
pouvoir
partir
et
aller
bien
But
you're
a
hell
of
a,
hell
of
a
high
Mais
tu
es
un
sacré,
un
sacré
délice
You're
bittersweet,
so
bad
for
me
Tu
es
à
la
fois
douce
et
amère,
tellement
mauvaise
pour
moi
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Blood
sugar
rush,
I
shouldn't
touch
Pic
de
glycémie,
je
ne
devrais
pas
y
toucher
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Part
of
me
wants
all
of
you
or
nothing
Une
partie
de
moi
veut
tout
de
toi
ou
rien
There's
no
in
between
Il
n'y
a
pas
de
milieu
It's
getting
hard
to
function,
baby,
honestly
C'est
de
plus
en
plus
difficile
de
fonctionner,
bébé,
honnêtement
You
fuck
with
my
emotions
Tu
joues
avec
mes
émotions
'Cause
you
don't
have
a
heart
Parce
que
tu
n'as
pas
de
cœur
And
you
ain't
afraid
to
show
it
Et
tu
n'as
pas
peur
de
le
montrer
I'm
numb
Je
suis
engourdi
'Cause
I
keep
telling
you
that
I'm
done
Parce
que
je
ne
cesse
de
te
dire
que
j'en
ai
fini
But
I
still
got
your
name
on
my
tongue
Mais
j'ai
toujours
ton
nom
sur
la
langue
And
I
can't
keep
Et
je
ne
peux
pas
continuer
à
Believing
every
lie,
even
though
I
know
it
kills
me
Croire
chaque
mensonge,
même
si
je
sais
que
ça
me
tue
You're
bittersweet,
so
bad
for
me
Tu
es
à
la
fois
douce
et
amère,
tellement
mauvaise
pour
moi
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Blood
sugar
rush,
I
shouldn't
touch
Pic
de
glycémie,
je
ne
devrais
pas
y
toucher
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Yeah,
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Ouais,
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
I'm
numb
Je
suis
engourdi
'Cause
I
keep
telling
you
that
I'm
done
Parce
que
je
ne
cesse
de
te
dire
que
j'en
ai
fini
But
I
still
got
your
name
on
my
tongue
Mais
j'ai
toujours
ton
nom
sur
la
langue
And
I
can't
keep
Et
je
ne
peux
pas
continuer
à
Believing
every
lie,
even
though
I
know
it
kills
me
Croire
chaque
mensonge,
même
si
je
sais
que
ça
me
tue
You're
bittersweet,
so
bad
for
me
Tu
es
à
la
fois
douce
et
amère,
tellement
mauvaise
pour
moi
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Blood
sugar
rush,
I
shouldn't
touch
Pic
de
glycémie,
je
ne
devrais
pas
y
toucher
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
You're
bittersweet,
so
bad
for
me
Tu
es
à
la
fois
douce
et
amère,
tellement
mauvaise
pour
moi
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Another
rush,
I
shouldn't
touch
Un
autre
rush,
je
ne
devrais
pas
y
toucher
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
But
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Mais
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
(oh-oh-oh-oh,
oh-oh)
Yeah,
I'm
a
sucker
for
your
hard
candy
Ouais,
je
suis
accro
à
ton
bonbon
dur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.