Lyrics and translation The Summer Set - My Own Medicine

My Own Medicine

I don't listen to the words I say
Yeah, I love to make the same mistakes
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine

Waking up like "what did I say?" and "why the fuck did I say it?"
Tell myself that i'm gonna change then turn around and erase it

Every time that I go out
I open up my mouth and let it all go south
Every time that I go out
I only let you down and then I let me down

Cause I don't listen to the words I say
Yeah, I love to make the same mistakes
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine
I do it over and over again
Lose every lover and friend
Acting like nothing can go wrong
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine

Drink away the pain in my head so I can rinse and repeat it
Another night I walk with the dead because I'm tired of sleeping

Every time that I go out
I open up my mouth and let it all go south
Every time that I go out
I only let you down and then I let me down

Cause I don't listen to the words I say
Yeah, I love to make the same mistakes
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine
I do it over and over again
Lose every lover and friend
Acting like nothing can go wrong
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine

Every time that I go out
I open up my mouth and let it all go south
Every time that I go out
I only let you down and then I let me down

Cause I don't listen to the words I say
Yeah, I love to make the same mistakes
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine
I do it over and over again
Lose every lover and friend
Acting like nothing can go wrong (go wrong)
Just to end up where I began
I hate the taste of my own medicine
I always end up where I began
I hate the taste of my own medicine

Mon propre médicament

Je n'écoute pas les mots que je dis
Ouais, j'aime faire les mêmes erreurs
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament

Je me réveille en me disant "Qu'est-ce que j'ai dit ?" et "Pourquoi diable l'ai-je dit ?"
Je me dis que je vais changer, puis je fais demi-tour et j'efface tout

Chaque fois que je sors
J'ouvre la bouche et je laisse tout aller en vrille
Chaque fois que je sors
Je ne fais que te décevoir, et puis je me déçois moi-même

Parce que je n'écoute pas les mots que je dis
Ouais, j'aime faire les mêmes erreurs
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament
Je le fais encore et encore
Je perds tous mes amours et mes amis
Je fais comme si rien ne pouvait aller mal
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament

J'avale la douleur dans ma tête pour pouvoir recommencer
Encore une nuit où je marche avec les morts parce que je suis fatigué de dormir

Chaque fois que je sors
J'ouvre la bouche et je laisse tout aller en vrille
Chaque fois que je sors
Je ne fais que te décevoir, et puis je me déçois moi-même

Parce que je n'écoute pas les mots que je dis
Ouais, j'aime faire les mêmes erreurs
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament
Je le fais encore et encore
Je perds tous mes amours et mes amis
Je fais comme si rien ne pouvait aller mal
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament

Chaque fois que je sors
J'ouvre la bouche et je laisse tout aller en vrille
Chaque fois que je sors
Je ne fais que te décevoir, et puis je me déçois moi-même

Parce que je n'écoute pas les mots que je dis
Ouais, j'aime faire les mêmes erreurs
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament
Je le fais encore et encore
Je perds tous mes amours et mes amis
Je fais comme si rien ne pouvait aller mal (aller mal)
Juste pour me retrouver au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament
Je me retrouve toujours au point de départ
Je déteste le goût de mon propre médicament