Lyrics and translation The Summer Set - One Night

One Night

Give me a break
Whatever that means
No one I know's more destructive than me

Lips dropping bombs
The apartment's on fire
We're all burnt out like the fifth of July

I got friends in the back
Burning holes in their heads
Saying "This is the good life, wish we were dead"
No pointing fingers
There's no one to blame
It only takes one more war

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

That's it I'm tired of everyone spittin' in my face
I wanna fall in love for once
I want to find my place
This big city life ain't the fairytales I'm told
Get the hell out of Los Angeles
These people are too cold

Now I'm sleepin' in my car
Burning holes in my head
Saying "This is the good life, wish I was dead"
No pointing fingers
There's no one to blame
It only takes one more war

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

Woah woah woah
Woah woah woah
In front of the other

Woah woah woah
Woah woah woah
In front of the other

Une nuit

Laisse-moi tranquille
Ce que ça veut dire
Je ne connais personne de plus destructeur que moi

Les lèvres lâchent des bombes
L'appartement est en feu
On est tous cramés comme le 5 juillet

J'ai des amis dans le dos
Qui se brûlent les neurones
En disant "C'est la belle vie, on aimerait être morts"
Pas de doigts accusateurs
Il n'y a personne à blâmer
Il ne faut qu'une guerre de plus

Il ne faut qu'une nuit pour foutre en l'air ma vie
J'ai besoin d'une nuit pour tout réparer
Il reste une minute avant minuit

Je perds un ami après l'autre
C'est un pied devant l'autre
Il reste une minute avant minuit

J'en ai marre que tout le monde me crache à la figure
Je veux tomber amoureux une fois pour toutes
Je veux trouver ma place
Cette vie de grande ville n'est pas le conte de fées qu'on me raconte
Casse-toi de Los Angeles
Ces gens sont trop froids

Maintenant, je dors dans ma voiture
Je me brûle les neurones
En disant "C'est la belle vie, j'aimerais être mort"
Pas de doigts accusateurs
Il n'y a personne à blâmer
Il ne faut qu'une guerre de plus

Il ne faut qu'une nuit pour foutre en l'air ma vie
J'ai besoin d'une nuit pour tout réparer
Il reste une minute avant minuit

Je perds un ami après l'autre
C'est un pied devant l'autre
Il reste une minute avant minuit

Brillant si fort
Avaler le soleil
Voler trop haut
Et mourir trop jeune
(Na na na na na)

Brillant si fort
Avaler le soleil
Voler trop haut
Et mourir trop jeune
(Na na na na na)

Brillant si fort
Avaler le soleil
Voler trop haut
Et mourir trop jeune
(Na na na na na)

Il ne faut qu'une nuit pour foutre en l'air ma vie
J'ai besoin d'une nuit pour tout réparer
Il reste une minute avant minuit

Je perds un ami après l'autre
C'est un pied devant l'autre
Il reste une minute avant minuit

Woah woah woah
Woah woah woah
Un pied devant l'autre

Woah woah woah
Woah woah woah
Un pied devant l'autre