Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Acting Stupid

Acting Stupid

If you see me walking over
Don't look me in the eye
Coz if I see you looking at me
Well, I'll just walk on by
I don't know how you do it
But you make me act so stupid

Yeah, you just look my way
And I forget what I was gonna say
Yeah, I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid

Please don't tell that joke
I'm the only one who laughs
Yeah, everytime you smile or you whisper
I just fall apart
If only I could be myself
You'd fall in love with me
And embarrass yourself

But you just look my way
And I forget what I was gonna say
Yeah, I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid

I never thought that anyone
Would make me act this way, acting up
But then again, I've never felt like this
I've never loved someone so much

You just look my way
And I forget what I was gonna say
I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid
Acting stupid
I'm acting stupid

Agir bêtement

Si tu me vois marcher
Ne me regarde pas dans les yeux
Car si je te vois me regarder
Je vais simplement passer mon chemin
Je ne sais pas comment tu fais
Mais tu me fais agir si bêtement

Oui, il suffit que tu me regardes
Et j'oublie ce que j'allais dire
Oui, je perds complètement le contrôle
Regarde-moi
Je fais la stupide

S'il te plaît, ne raconte pas cette blague
Je suis la seule à rire
Oui, chaque fois que tu souris ou que tu chuchotes
Je m'effondre
Si seulement je pouvais être moi-même
Tu tomberais amoureux de moi
Et tu te ferais honte à toi-même

Mais il suffit que tu me regardes
Et j'oublie ce que j'allais dire
Oui, je perds complètement le contrôle
Regarde-moi
Je fais la stupide

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un
Me ferait agir de cette façon, agir de façon stupide
Mais d'un autre côté, je n'ai jamais ressenti ça
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un

Il suffit que tu me regardes
Et j'oublie ce que j'allais dire
Je perds complètement le contrôle
Regarde-moi
Je fais la stupide
Agir bêtement
Je fais la stupide