Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Gone

Gone

Well i'm the daughter of a truckie and since i was five years old
I've been riding with my old man, I was rasied out on the road
And I've seen every loney roadhouse for the Top End to the Bight
And I've been across the nullabor at least a dozen times

You think you really want me but there's some thing you should know
If you try to tie me down I'll just get up and go

And if you're lookin' for me tomorrow morning, I'll be gone
And if you think i wouldn't leave without a warning, you'd be wrong
I'm a girl on the run and I'm running for my life
Don't come looking here if your looking for a wife
Cos I'll be gone

You can pull me on the dance floor you can buy me a rum
But dont look at me that way 'cos I'm not looking for the one

I've met every witless w*nker from the Kimberley to Cairns
And I'd trade a hundred lovers for a dozen ice cold cans

You think you really want me but theres some thing you should know
If you try to tie me down I'll just get up and go

Gone like a beer in a friday night
Gone like a truckie in the morning light
Off like a rocket on outta sight, I'm gone

Gone like a beer in a friday night
Gone like a truckie in the morning light
Off like a rocket on outta sight, I'm gone
Gone like your pride at a B&S
Gone like a young bride's wedding dress
Gone like the Poms at an Ashes Test, I'm gone
Yeah I'll be gone

Partie

Eh bien, je suis la fille d'un camionneur et depuis que j'ai cinq ans
Je roule avec mon vieux, j'ai grandi sur la route
Et j'ai vu tous les relais solitaires du Top End à la Bight
Et j'ai traversé le Nullarbor au moins une douzaine de fois

Tu penses vraiment que tu me veux, mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Si tu essaies de me lier, je vais juste me lever et partir

Et si tu me cherches demain matin, je serai partie
Et si tu penses que je ne partirais pas sans te prévenir, tu te trompes
Je suis une fille en fuite et je cours pour ma vie
Ne me cherche pas ici si tu cherches une femme
Parce que je serai partie

Tu peux me tirer sur la piste de danse, tu peux m'acheter un rhum
Mais ne me regarde pas comme ça parce que je ne cherche pas l'élu

J'ai rencontré tous les abrutis de Kimberley à Cairns
Et j'échangerais cent amants contre une douzaine de canettes glacées

Tu penses vraiment que tu me veux, mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Si tu essaies de me lier, je vais juste me lever et partir

Partie comme une bière un vendredi soir
Partie comme un camionneur à l'aube
Partie comme une fusée hors de vue, je suis partie

Partie comme une bière un vendredi soir
Partie comme un camionneur à l'aube
Partie comme une fusée hors de vue, je suis partie
Partie comme ta fierté à une soirée B&S
Partie comme la robe de mariée d'une jeune mariée
Partie comme les Poms lors d'un test de Ashes, je suis partie
Ouais, je serai partie