Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Green and Gold

Green and Gold

From the red dirt of the Pilbara, to the green Adelaide hills
It's like walking through a painting, watching colours as they spill
Through Windom where the five Silver rivers meet
To the grey ghost gums swaying on the banks of Copper Creek
The Great White Shark is lurking beneath the turquoise sea
And our black and tan Kelpie dogs are dancing at your feet
Hey, we're living in the colours of the rainbow
Where every single shape there's a story to be told
It's a picture, it's a portrait that's moving as the wind blows
And at the end you'll find a pot of green and gold.
The golden crops are stained by the black rays of the sun
The crimson channel country where the chestnut brumbies run
Down to the Snowy Mountains, painted powder white
Or that mirror ball that sparkles from the Melbourne city lights
The camouflaged salt crocodile is lookin' for a fight
And that pink-nosed little possum that'll keep you up all night
Hey, we're livin' in the colours of the rainbow
Where every single shape there's a story to be told
It's a picture, it's a portrait that's moving as the wind blows
And at the end you'll find a pot of green and gold.
Hear the dingo howl underneath the yellow moon
On that rusty coated iceberg we know as Uluru
The purple velvet sky turns into a midnight blue
But they're a different kinds of colours that make this country true
And they're the colours in our hearts, the ones from me and you
Hey, we're livin' in the colours of a rainbow
Where every single shape there's a story to be told
It's a picture, it's a portrait that's moving as the wind blows
And at the end you'll find a pot of green and gold
Yeah, it's a picture, it's a portrait that's moving as the wind blows
And at the end you'll find a pot of green and gold.

Vert et Or

De la terre rouge du Pilbara aux collines verdoyantes d'Adélaïde
C'est comme marcher dans un tableau, observer les couleurs se déverser
Par Windom où les cinq rivières d'argent se rejoignent
Jusqu'aux eucalyptus fantômes gris qui se balancent sur les rives de Copper Creek
Le Grand Requin Blanc se cache sous la mer turquoise
Et nos chiens Kelpie noir et feu se balancent à tes pieds
Hé, on vit dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Où chaque forme a une histoire à raconter
C'est une image, c'est un portrait qui bouge au rythme du vent
Et à la fin, tu trouveras un pot d'or et de vert.
Les récoltes dorées sont tachées par les rayons noirs du soleil
Le pays rouge cramoisi où courent les brumbies châtains
Jusqu'aux Montagnes enneigées, peintes en poudre blanche
Ou ce miroir qui scintille des lumières de la ville de Melbourne
Le crocodile de sel camouflé cherche la bagarre
Et ce petit opossum au nez rose qui te tiendra éveillé toute la nuit
Hé, on vit dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Où chaque forme a une histoire à raconter
C'est une image, c'est un portrait qui bouge au rythme du vent
Et à la fin, tu trouveras un pot d'or et de vert.
Entends le dingo hurler sous la lune jaune
Sur cet iceberg recouvert de rouille qu'on appelle Uluru
Le ciel de velours violet se transforme en bleu nuit
Mais ce sont des couleurs différentes qui rendent ce pays vrai
Et ce sont les couleurs dans nos cœurs, celles de toi et de moi
Hé, on vit dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Où chaque forme a une histoire à raconter
C'est une image, c'est un portrait qui bouge au rythme du vent
Et à la fin, tu trouveras un pot d'or et de vert
Oui, c'est une image, c'est un portrait qui bouge au rythme du vent
Et à la fin, tu trouveras un pot d'or et de vert.