Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - I've Been Everywhere (Live)

I've Been Everywhere (Live)

I've been everywhere, man
'Cross the deserts bare, man;
I've breathed the mountain air, man.
Of travel I've had my share, man.
I've been everywhere.
{Spoken:}
Hey Soph
Yer mate
Do u reckon you've been everywhere?
Yer I do actually
Or yer well, have you been to a place called Tullamore

Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba,
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah,
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla,
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla,
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla,
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla,
I'm a killer.

{Spoken:}
Ok lessy, you reckon you've been everywhere Ahh
Yer
Yer ok right o I beat never been to a place called Moree
I've been to Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo,
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo,
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,
Lithgow, Casino, Brigalow and Narromine,
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella,
Morella, Augathella, Brindabella, I'm the feller.

{Spoken:}
Ok Soph you think your pretty good
Yer mate I do
But you no, haha what about Wollongong
I've been to Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby,
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi,
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra,
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra,
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta,
Wangaratta, Coolangatta, Parramatta, what's it matter?

{Spoken:}
Ok less mate I am going to stump you this time
Ahh yer
Yer
Yer
Yer well you're not to bad
I no
I beet you have never been to a place called Wollongong
I've been to Ettalong, Wollongong, Woodenbong, Ballarat,
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat,
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween,
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy and Narrabeen,
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly,
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, don't be silly.

Я побывала везде (Live)

Я побывала везде, милый,
По голым пустыням, милый,
Я дышала горным воздухом, милый.
Путешествий в моей жизни хватало, милый.
Я побывала везде.
{Голос за кадром:}
Эй, Соф,
Твой дружок...
Думаешь, ты везде побывала?
Ага, пожалуй.
Ну, или так... ты была в местечке под названием Тулэмор?

Тулэмор, Сеймур, Лизмор, Мулулаба,
Намбур, Маручидор, Килмор, Мурвилумбах,
Бёрдсвилл, Эммавилл, Валлавилл, Каннаммула,
Кондамин, Стратпайн, Прозерпайн, Улладулла,
Дарвин, Джин-Джин, Дениликуин, Макадилла,
Валламбилла, Боггабилла, Кумбарилла,
Я крутая.

{Голос за кадром:}
Ладно, Лэсси, думаешь, ты везде побывала? А?
Ага.
Ну ладно, хорошо... Спорим, ты ни разу не была в местечке под названием Мори?
Я была в Мори, Тари, Джерилдери, Бамбару,
Тувумба, Ганнедах, Кэрингба, Вуллумулу,
Далвин, Тэмборин, Энгадин, Джиндабайн,
Литгоу, Казино, Бригалоу и Нарромин,
Мегалонг, Вайонг, Таггеравонг, Вангарелла,
Морелла, Огателла, Бриндабелла, вот это я.

{Голос за кадром:}
Ладно, Соф, ты, я смотрю, у нас умница.
Ага, дружище, не то слово.
Но ты ведь, ха-ха, а как насчёт Вуллонгонга?
Я была в Вуллонгонге, Джилонге, Карраджонге, Муллумбимби,
Миттагонге, Молонг, Гронг-Гронг, Гундивинди,
Ярра-Ярра, Борундарра, Валлангарра, Туррамурра,
Боггабри, Гундагай, Наррабри, Тибубурра,
Гулгонг, Аделонг, Билабонг, Кабраматта,
Вангарратта, Кулангатта, Парраматта, какая разница?

{Голос за кадром:}
Ладно, подруга, в этот раз я тебя точно загоню в тупик.
А, ну да.
Ну да.
Ну да.
Ну, ты неплохо справилась.
Я знаю.
Спорим, ты ни разу не была в местечке под названием Вуллонгонг?
Я была в Этталонге, Вуллонгонге, Вуденбонге, Балларате,
Канберре, Милперре, Анадерре, Кэпитанс-Флэт,
Клонкарри, Ривер-Муррей, Курри-Курри, Гирравин,
Терригал, Фингал, Стокингбингал, Колларой и Наррабин,
Бендиго, Дорриго, Бангалоу, Индурупилли,
Киррибилли, Йеронгпилли, Уолондилли, не смеши меня.