Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - I've Been Everywhere

I've Been Everywhere

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air
Travel, I've had my share, man
I've been everywhere

Hey Soph
Yeah mate
Do you reckon you've been everywhere?
Yeah I do actually
Or yeah well, have you been to a place called, um, Tullamore?

I've been Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla
I'm a killer

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Travel, I've had my share, man
I've been everywhere

Ok Lessy, you reckon you've been everywhere, ay?
Yeah
Yeah ok righto I bet ya never been to a place called Moree

I've been to Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne
Lithgow, Casino, Brigalow and Narromine
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella
Morella, Augathella, Brindabella, I'm the feller

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Travel, I've had my share, man
I've been everywhere

Ok, Soph you think ya pretty good?
Yeah mate I do
But you know, haha what about Wollongong, ay?

I've been to Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta
Wangaratta, Coolangatta, Parramatta, what's the matter?

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Travel, I've had my share, man
I've been everywhere

Ok Less mate I am going to stump you this time
Ahh yeah?
Yeah?
Yeah
Yer well you're not too bad
I know
I bet you have never been to a place called Ettalong

I've been to Ettalong, Wollongong, Woodenbong, Ballarat
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy and Narrabeen
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, don't be silly

I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Travel, I've had my share, man
I've been everywhere

J'ai été partout

J'ai été partout, mon chéri
J'ai été partout, mon chéri
À travers les déserts nus, mon chéri
J'ai respiré l'air de la montagne
J'ai voyagé, j'ai eu ma part, mon chéri
J'ai été partout

Hé Soph
Ouais, mec
Tu penses avoir été partout ?
Ouais, en fait
Ou plutôt, tu as déjà été dans un endroit appelé… Tullamore ?

J'ai été à Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla
Je suis une tueuse

J'ai été partout, mon chéri
J'ai été partout, mon chéri
À travers les déserts nus, mon chéri
J'ai respiré l'air de la montagne, mon chéri
J'ai voyagé, j'ai eu ma part, mon chéri
J'ai été partout

Ok Lessy, tu penses avoir été partout, hein ?
Ouais
Ouais, d'accord, je parie que tu n'es jamais allé dans un endroit appelé Moree

J'ai été à Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne
Lithgow, Casino, Brigalow et Narromine
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella
Morella, Augathella, Brindabella, je suis le mec

J'ai été partout, mon chéri
J'ai été partout, mon chéri
À travers les déserts nus, mon chéri
J'ai respiré l'air de la montagne, mon chéri
J'ai voyagé, j'ai eu ma part, mon chéri
J'ai été partout

Ok, Soph, tu te trouves plutôt bonne ?
Ouais, mec, je le pense
Mais tu sais, haha, qu'en est-il de Wollongong, hein ?

J'ai été à Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta
Wangaratta, Coolangatta, Parramatta, qu'est-ce qui ne va pas ?

J'ai été partout, mon chéri
J'ai été partout, mon chéri
À travers les déserts nus, mon chéri
J'ai respiré l'air de la montagne, mon chéri
J'ai voyagé, j'ai eu ma part, mon chéri
J'ai été partout

Ok, Less, mec, je vais te mettre un défi cette fois
Ahh, ouais ?
Ouais ?
Ouais
Eh bien, tu n'es pas si mal
Je sais
Je parie que tu n'es jamais allé dans un endroit appelé Ettalong

J'ai été à Ettalong, Wollongong, Woodenbong, Ballarat
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy et Narrabeen
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, ne sois pas stupide

J'ai été partout, mon chéri
J'ai été partout, mon chéri
À travers les déserts nus, mon chéri
J'ai respiré l'air de la montagne, mon chéri
J'ai voyagé, j'ai eu ma part, mon chéri
J'ai été partout