Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Kelpie

Kelpie

Jack Gleeson had an eye for a well-bred working dog
No ordinary pup would do the job
It was 1869 he'd seen more dogs than he could count
But none of them impressed him, none of them stood out
Until he met George Robertson in Casterton one day
Who showed Jack his Scottish dogs and Jack was blown away

He looked down at the litter
Who were yapping for their mum
Scrabbling round, carrying on all except for one

With her eyes as bright as a moonlit night
Her kindness shining through her sight
He could feel her warmth, and intelligence
Loyal was she, he'd found his Kelpie

He offered to buy her but Robertson refused
They only go to family this one's for my nephew
But the nephew had a liking for
Jack's strong and handsome colt
I'll swap my pup for your horse
But then you'll have to bolt

So they met down by the river
And the deal was done that night
It was the start of something special
Jack could feel it deep inside

Jack moved up north
And broke her in along the way
She was worth more than three good men
And proved it everyday
Then came time to join her
To a classy short haired dog
His ggod mate Mark Tully
Had a collie he named Moss
From Forbes to Yarrawonga
Kelpie's pups would show their guile
In the woolshed or the paddock
Wih a mob or at a trial

Jack Gleeson put his faith into a tiny little pup
He gave it all he had and he never gave up
And Australians across the land
Are forever in his debt
The Kelpie dog our best mate
Jack we won't forget

Kelpie

Jack Gleeson avait l'oeil pour un chien de travail bien élevé
Aucun chiot ordinaire ne ferait l'affaire
C'était en 1869, il avait vu plus de chiens qu'il ne pouvait en compter
Mais aucun d'eux ne l'a impressionné, aucun d'eux ne s'est démarqué
Jusqu'à ce qu'il rencontre George Robertson à Casterton un jour
Qui a montré à Jack ses chiens écossais et Jack a été époustouflé

Il a regardé en bas vers la portée
Qui aboyaient pour leur mère
Se bousculant, faisant tout sauf un

Avec ses yeux aussi brillants qu'une nuit de lune
Sa gentillesse brille à travers sa vue
Il pouvait sentir sa chaleur et son intelligence
Elle était loyale, il avait trouvé son Kelpie

Il a offert de l'acheter mais Robertson a refusé
Ils ne vont qu'en famille, celui-ci est pour mon neveu
Mais le neveu avait un faible pour
Le poulain fort et beau de Jack
Je vais échanger mon chiot contre votre cheval
Mais alors tu devras partir en courant

Alors ils se sont rencontrés près de la rivière
Et l'accord a été conclu cette nuit-là
C'était le début de quelque chose de spécial
Jack pouvait le sentir au plus profond de lui

Jack a déménagé dans le nord
Et l'a dressée en cours de route
Elle valait plus que trois bons hommes
Et elle le prouvait chaque jour
Puis est venu le temps de la joindre
À un chien élégant à poil court
Son bon copain Mark Tully
Avait un colley qu'il a appelé Moss
De Forbes à Yarrawonga
Les chiots de Kelpie montreraient leur ruse
Dans la bergerie ou le pâturage
Avec une foule ou lors d'un essai

Jack Gleeson a fait confiance à un tout petit chiot
Il a tout donné et n'a jamais abandonné
Et les Australiens à travers le pays
Sont à jamais redevables à sa dette
Le chien Kelpie notre meilleur ami
Jack, nous n'oublierons pas