Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Pick Me Up

Pick Me Up

She lives with her daddy
Got a stud out west
Those Brahman bulls'll put her to the test
But you should see the way she
Can knock 'em back into line

But when it comes to the boys
On a Friday night
Tryin' to chat her up
Usin every line
It's a whole different game
And flirtin' just aint her style
No it's not her style

And this one bloke Ben
She kinda likes
But she's knocked 'I'm back
At least 4 or 5 times
And she kicks herself
Everytime she says no

And her friend's say mate
This is the night
Go in for the kill
Don't put up a fight
You got nothin' to lose
Why not just give it a go

She says I-I-I cannot help it
If I am a little shy-y-y
Come on boy, give it one more try

CHORUS
Come on and just pick me up
Come over and make your move
Hope I haven't blown my chance with you
What does it take
For me to catch your
Pick me up
I'm ready I'm in the mood
For a little fun
And a drink or 2
Come on break down those walls and cross that line
Pick me up tonight

Now he's sittin' at the bar
Won't turn his head
This hot head rookie's
Playin' hard to get
He reckons if he plays it cool
She might come around

And his makes all reckon he should stick to the plan
Just lay it low and leave it in her hands
'Cause how can she resist
The best lookin' bloke in town

He says I-I-I cannot help it
If she is a little shy-y-y
Come on girl, give it a try

CHORUS
Come on and just pick me up
Come over and make your move
Hope I haven't blown my chance with you
What does it take
For me to catch your
Pick me up
I'm ready I'm in the mood
For a little fun
And a drink or 2
Come on break down those walls and cross that line
Pick me up tonight

Pick me up
Come over and make your move
Hope I haven't blown my chance with you
What does it take
For me to catch your eye

Pick me up
I'm ready I'm in the mood
For a bit of fun
And a drink or 2
So come on and break down those walls
And cross that line

Hey come on break down those walls
And cross that line
Pick me up tonight

Pick me up tonight

Ramasse-moi

Elle habite avec son papa
Elle a un étalon à l'ouest
Ces taureaux Brahman la mettront à l'épreuve
Mais tu devrais voir comment elle
Peut les remettre dans le droit chemin

Mais quand il s'agit des garçons
Un vendredi soir
Essayer de la draguer
En utilisant chaque phrase
C'est un jeu complètement différent
Et flirter n'est pas son style
Non, ce n'est pas son style

Et ce type, Ben
Elle l'aime un peu
Mais elle l'a repoussé
Au moins 4 ou 5 fois
Et elle se donne des coups de pied
Chaque fois qu'elle dit non

Et ses amies disent, mec
C'est le moment
Va pour le coup de grâce
Ne te bats pas
Tu n'as rien à perdre
Pourquoi ne pas essayer ?

Elle dit, je-je-je ne peux pas m'en empêcher
Si je suis un peu timide
Allez, mon garçon, essaie encore une fois

REFREN
Vas-y, ramasse-moi
Approche-toi et fais ton move
J'espère que je n'ai pas gâché ma chance avec toi
Que faut-il
Pour que je capte ton
Ramasse-moi
Je suis prête, j'ai envie
De m'amuser un peu
Et d'un ou deux verres
Vas-y, abat ces murs et franchis la ligne
Ramasse-moi ce soir

Maintenant, il est assis au bar
Il ne tourne pas la tête
Ce rookie tête brûlée
Fait le difficile
Il pense que s'il joue cool
Elle pourrait changer d'avis

Et ses potes lui disent qu'il devrait suivre le plan
Laisse tomber, laisse-la faire
Parce que comment peut-elle résister
Au mec le plus beau de la ville ?

Il dit, je-je-je ne peux pas m'en empêcher
Si elle est un peu timide
Allez, ma belle, essaie

REFREN
Vas-y, ramasse-moi
Approche-toi et fais ton move
J'espère que je n'ai pas gâché ma chance avec toi
Que faut-il
Pour que je capte ton
Ramasse-moi
Je suis prête, j'ai envie
De m'amuser un peu
Et d'un ou deux verres
Vas-y, abat ces murs et franchis la ligne
Ramasse-moi ce soir

Ramasse-moi
Approche-toi et fais ton move
J'espère que je n'ai pas gâché ma chance avec toi
Que faut-il
Pour que je capte ton regard

Ramasse-moi
Je suis prête, j'ai envie
De m'amuser un peu
Et d'un ou deux verres
Alors vas-y, abat ces murs
Et franchis la ligne

Hé, vas-y, abat ces murs
Et franchis la ligne
Ramasse-moi ce soir

Ramasse-moi ce soir