Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Six Pack Short (Live)

Six Pack Short (Live)

Old mate Coops a friend of ours
Been shearin all his life
At smoko he would drink his tea
And talk about the wife
But coops never been married
Don't think he's all quite there
But he can tell a story
Have you fallin' off your chair

Losing the plot as he gets old
But he's still got a heart of gold

He's a six pack short of a carton
He has got the whole town laughing
Doesn't play with a full deck of cards
But he's as happy as can be
He's got his friends and family
Life is good and never all that hard
When you're six short of a carton

We've got an old red kelpie
Useless on the farm
Instead of chasin cattle
She'll chase the bloddy cars
She'll try to work the sheep sometimes
To prove she's not a sook
Then you'll turn around and there she'll be
Running from the chooks

This one has clearly missed the bus
But after all she's one of us

She's a six pack short of a carton
She has got us all laughing
Doesn't play with a full deck of cards
But she's as happy as can be
She's got her friends and family
Life is good and never all that hard
When your six short of a carton

Now were living on our own
Not much dough to spare
We've got ourselves a farmhouse
It's a little worse for wear
In the winter it is freezing
And the summers hot and dry
Blow up the pool go swimmin'
In the paddock with the flies

No need for washing up it's great
The old red dog will clean our plates

Were a six pack short of a carton
And weve got the whole town laughing
We don'tplay with a full deck of cards
But were as happy as can be
Weve got our friends and family
Life is good and never all that hard
When your six short of a carton

We're a few head short in the top paddock
Just a brick short of a load
A lettuce leaf short of a salad
Six short of a carton
Few baloons short of a party
Three pots short of a shout
A couple snags short of a barby
Six short of a carton
Six short of a carton

Six Pack Short (Live)

Coops, un vieil ami à nous
Il tond les moutons depuis toujours
Pendant la pause, il buvait son thé
Et parlait de sa femme
Mais Coops n'a jamais été marié
On ne sait pas trop ce qu'il a dans la tête
Mais il peut raconter une histoire
Qui te fera tomber de ta chaise

Il perd la tête en vieillissant
Mais il a toujours un cœur d'or

Il manque six canettes pour un carton
Il fait rire tout le monde en ville
Il ne joue pas avec un jeu de cartes complet
Mais il est aussi heureux que possible
Il a ses amis et sa famille
La vie est belle et jamais trop difficile
Quand tu manques six canettes pour un carton

On a un vieux kelpie roux
Inutile à la ferme
Au lieu de chasser les vaches
Elle poursuit les voitures
Parfois, elle essaie de travailler les moutons
Pour prouver qu'elle n'est pas une pleureuse
Puis tu te retournes et la voilà
En train de courir après les poules

Cette-là a clairement raté le bus
Mais après tout, elle fait partie de nous

Elle manque six canettes pour un carton
Elle nous fait tous rire
Elle ne joue pas avec un jeu de cartes complet
Mais elle est aussi heureuse que possible
Elle a ses amis et sa famille
La vie est belle et jamais trop difficile
Quand tu manques six canettes pour un carton

Maintenant, on vit seules
Pas beaucoup d'argent à dépenser
On a une ferme
Elle est un peu abîmée
En hiver, il fait froid
Et les étés sont chauds et secs
On gonfle la piscine et on nage
Dans le pâturage avec les mouches

Pas besoin de faire la vaisselle, c'est génial
La vieille chienne rousse nettoie nos assiettes

On manque six canettes pour un carton
Et on fait rire tout le monde en ville
On ne joue pas avec un jeu de cartes complet
Mais on est aussi heureuses que possible
On a nos amis et notre famille
La vie est belle et jamais trop difficile
Quand tu manques six canettes pour un carton

Il manque quelques têtes dans le pâturage supérieur
On manque juste d'une brique pour une charge
On manque d'une feuille de laitue pour une salade
Six canettes pour un carton
On manque de quelques ballons pour une fête
Trois pots pour un cri
On manque de quelques saucisses pour un barbecue
Six canettes pour un carton
Six canettes pour un carton