Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Stay

Stay

She was a drifter, loved to move around
Meeting new people from these old towns
Travelling for years yet she's only 22
Working on the land the only thing she knew

Met a boy, lived out need Boggabri
At the local pub after work one Friday night
And he stole her heart with just one kiss
She'd never felt a love like this
The only thing agains her was the time

And he said "Stay, I'll be lost without your smile"
And a tear drop came into her eye,
She whispered to him her goodbye
"I'll see you round, maybe give you a call. But I'll never stay."

Packed up and left, determined to move on
She headed west, found work and a new home
But he crossed her mind in bed at night
She wondered what it would be like
To settle down and plant roots of her own

What if I'd stayed? Would I be lost in my own world?
And a tear drop came into her eye,
She suddenly just realised
Is it too late to turn around? I should have stayed...

Well it takes time to learn the ropes of life
And she thought she knew it all
And she was thinking as she pulled into his drive
Well it was the worth the ride cause now I know for sure...

"I'm here to stay, cause I was lost without your smile
And a tear drop came into her eye
She whispered to him her goodnight
"I'll see you in the morning after all. I'll always stay..."

Reste

Elle était une vagabonde, elle aimait se déplacer
Rencontrer de nouvelles personnes dans ces vieilles villes
Voyager pendant des années, elle n'a que 22 ans
Travailler sur la terre, la seule chose qu'elle connaissait

Elle a rencontré un garçon, il vivait à Boggabri
Au pub local après le travail un vendredi soir
Et il lui a volé le cœur avec un seul baiser
Elle n'avait jamais ressenti un amour comme celui-ci
La seule chose contre elle était le temps

Et il a dit "Reste, je serais perdu sans ton sourire"
Et une larme est tombée dans son œil,
Elle lui a chuchoté au revoir
"Je te reverrai, peut-être t'appellerai-je. Mais je ne resterai jamais."

Elle a fait ses valises et est partie, déterminée à aller de l'avant
Elle s'est dirigée vers l'ouest, a trouvé du travail et une nouvelle maison
Mais il lui traversait l'esprit au lit la nuit
Elle se demandait ce que ce serait
De s'installer et de planter ses propres racines

Et si j'étais restée ? Serai-je perdue dans mon propre monde ?
Et une larme est tombée dans son œil,
Elle s'est soudainement rendu compte
Est-il trop tard pour faire demi-tour ? J'aurais dû rester...

Eh bien, il faut du temps pour apprendre les ficelles du métier
Et elle pensait tout savoir
Et elle pensait en arrivant dans son allée
Eh bien, ça valait le coup parce que maintenant je sais avec certitude...

"Je suis là pour rester, car j'étais perdue sans ton sourire
Et une larme est tombée dans son œil
Elle lui a chuchoté bonne nuit
"Je te verrai demain matin après tout. Je resterai toujours..."