Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Summer

Summer

Fresh cut lawn
We're running round with it the sprinklers on
At last it feels like winter's finally gone
And now we're gearing up for fun, ooh
Here that sound
Our feet are tappin' and the music's loud
Slip slop and slappin' drinking cold ones down
While we're soaking up the sun
Come on everybody
Cos it's summer summer summer summer
Our Aussie summer summer summer summer
Our favourite time of year Christmas cheer
Australia Day is nearly here
It's summer, ooh
All aboard

Jump off the jetty skiing all day long
Then throw a line into the dam, ooh
A clear blue sky
Has now set into a balmy night
Corona's chasing down the fish we fried
And as we settle in the sand
Feeling fit and tanned
Chorus
Hot water comes out both our taps
The snakes are under the tank
Singlet and bikini lines
The seatbelt's a branding iron
The bitumen will melt your thongs
The aircon's blasting all night long
That's how you know your in an Aussie
Chorus
Chorus

L'été

Pelouse fraîchement tondue
On court autour avec les arroseurs allumés
Enfin, l'hiver semble avoir disparu
Et maintenant, on se prépare pour le plaisir, oh
Écoute ce son
Nos pieds tapent et la musique est forte
On se détend et on se délecte de bières fraîches
Pendant qu'on profite du soleil
Allez tout le monde
Car c'est l'été, l'été, l'été, l'été
Notre été australien, l'été, l'été, l'été
Notre saison préférée, la joie de Noël
Le jour de l'Australie est presque là
C'est l'été, oh
Tout le monde à bord

On saute du quai, on fait du ski toute la journée
Puis on lance une ligne dans le barrage, oh
Un ciel bleu azur
S'est maintenant installé dans une nuit douce
On poursuit les poissons frits avec des Corona
Et comme on s'installe dans le sable
Se sentir en forme et bronzé
Refrain
L'eau chaude sort de nos robinets
Les serpents sont sous le réservoir
Les marques de maillot de bain et de bikini
La ceinture de sécurité est un fer à marquer
Le bitume fera fondre tes tongs
La climatisation souffle toute la nuit
C'est comme ça que tu sais que tu es dans un Aussie
Refrain
Refrain