Lyrics and translation The Sunny Cowgirls - Ten Bucks in the Glovebox

Ten Bucks in the Glovebox

I was staying with a girl i went to school with
She's married to a man who's doin well
She's got the latest vehicle on the market
And her perfume is expensive i can tell
Her husband is away but he's a good man
She told me he's a snorer but he's true
I said to her i think your very lucky
She said i know i am but so are
I scrated my head but couldn't work it out
Couldn't understand what she was on about
I've got ten bucks in the glovebox and the freedom
To get behind the wheel and drive away
Haven't got expensive things so i don't worry
If someone's gonna pinch it all one day
Well i haven't got alot but it's all mine
And ten bucks in the glove box does me fine
As two friends we couldn't be more different
She wore heels and i wore dogger boots
Her scenery is on the wall of canvas
And mine is through the windscreen of my ute
I've got ten bucks in the glovebox and the freedom
To get behind the wheel and drive away
Haven't got expensive things so i don't worry
If someone's gonna pinch it all one day
Well i haven't got alot but it's all mine
And ten bucks in the glove box does me fine
When we said good bye she went all wistful
For Auld Lang Syne I knew she'd like to be
Singing to a CD up a back road
With ten bucks in the glovebox like me
I've got ten bucks in the glovebox and the freedom
To get behind the wheel and drive away
Haven't got expensive things so i don't worry
If someone's gonna pinch it all one day
Well i haven't got alot but it's all mine
And ten bucks in the glove box does me fine
Ten bucks in the glovebox does me fine

Десять баксов в бардачке

Я гостила у подруги, с которой училась в школе,
Она замужем, муж у нее хорошо зарабатывает.
У нее самая последняя модель машины,
А ее духи такие дорогие, сразу чувствуется.
Ее мужа нет дома, но он хороший человек,
Она сказала, что он храпит, но он верный.
Я сказала ей, что ей очень повезло.
Она ответила: "Я знаю, но тебе тоже".
Я почесала затылок, но не могла понять,
О чем это она.
У меня есть десять баксов в бардачке и свобода сесть за руль
и умчаться куда-нибудь.
У меня нет дорогих вещей, поэтому я не переживаю,
Что кто-то может все это украсть.
Ну, у меня немногое, но это все мое,
И десяти баксов в бардачке мне достаточно.
Мы с подругой были очень разными,
Она носила каблуки, а я - рабочие ботинки.
Ее пейзажи - это картины на стене,
А мои - это виды из лобового стекла моего пикапа.
У меня есть десять баксов в бардачке и свобода сесть за руль
и умчаться куда-нибудь.
У меня нет дорогих вещей, поэтому я не переживаю,
Что кто-то может все это украсть.
Ну, у меня немногое, но это все мое,
И десяти баксов в бардачке мне достаточно.
Когда мы прощались, она была задумчива.
По старой дружбе я знала, что ей тоже хотелось бы
Ехать по проселочной дороге и слушать музыку,
С десятью баксами в бардачке, как у меня.
У меня есть десять баксов в бардачке и свобода сесть за руль
и умчаться куда-нибудь.
У меня нет дорогих вещей, поэтому я не переживаю,
Что кто-то может все это украсть.
Ну, у меня немногое, но это все мое,
И десяти баксов в бардачке мне достаточно.
Десяти баксов в бардачке мне достаточно.