Into the Dark - The Supersonics translation in German

Into the Dark

I wake every morning just to slip outside
I can't find my step going to the other side
I wake every morning but I'm split inside
Wanna find me, find me any other way

I'm counting all the days, I'm counting all the nights
I cannot even change, cannot even fight
Come on come on come on don't wanna feel dead
I've gotta find me, find me any other way

You know I've got no virtues
You know I've got some issues
If I could only walk into the dark come out without a mark

I'll break any limit just to feel alive
It's the next best thing than walking down the straight line
Cut down on the ground all I have are words and mouth
I'm going to find me find me any other way

You know I'm short on virtues
Some say I've got those issues
If I could only walk into the dark come out without a mark

Can the dice be rolled again
Can these cards be stacked again
Coz I'd do it
I'd do it
I'd do it

You know I'm short on virtues
Some say I've got those issues
If I could only walk into the dark come out without a mark
You know I want those virtues
You know I need those issues
I just need to walk into the dark and come out without a mark

Can you take my side
I'll find you any other way
If you took my side
I'll call you every other day

Ins Dunkel

Ich wache jeden Morgen auf, nur um nach draußen zu schlüpfen
Ich finde meinen Tritt nicht, wenn ich auf die andere Seite gehe
Ich wache jeden Morgen auf, aber ich bin innerlich zerrissen
Willst du mich finden, finde mich auf irgendeine andere Weise

Ich zähle all die Tage, ich zähle all die Nächte
Ich kann mich nicht einmal ändern, kann nicht einmal kämpfen
Komm schon, komm schon, komm schon, will mich nicht tot fühlen
Ich muss mich finden, finde mich auf irgendeine andere Weise

Du weißt, ich habe keine Tugenden
Du weißt, ich habe einige Probleme
Wenn ich nur ins Dunkel gehen und ohne eine Spur herauskommen könnte

Ich werde jede Grenze überschreiten, nur um mich lebendig zu fühlen
Es ist das Nächstbeste, als den geraden Weg zu gehen
Am Boden zerstört, alles, was ich habe, sind Worte und Mund
Ich werde mich finden, finde mich auf irgendeine andere Weise

Du weißt, ich bin knapp an Tugenden
Manche sagen, ich habe diese Probleme
Wenn ich nur ins Dunkel gehen und ohne eine Spur herauskommen könnte

Können die Würfel noch einmal rollen?
Können diese Karten noch einmal gemischt werden?
Denn ich würde es tun
Ich würde es tun
Ich würde es tun

Du weißt, mir mangelt es an Tugenden
Manche sagen, ich habe diese Probleme
Wenn ich nur ins Dunkel gehen und ohne eine Spur herauskommen könnte
Du weißt, ich will diese Tugenden
Du weißt, ich brauche diese Probleme
Ich muss nur ins Dunkel gehen und ohne eine Spur herauskommen

Kannst du meine Seite einnehmen, meine Süße?
Ich finde dich auf jede andere Art
Wenn du meine Seite einnehmen würdest, meine Liebste
Ich rufe dich jeden zweiten Tag an