On the Floor - The Supersonics translation in German

On the Floor

I can't stand looking at the crowd
It's so hard to see
Everything that begs to be
It just seems like I've been there before
Though I still can't see the floor

Can't look at the other side
I've been so blinded
I've been lost but I've not been found
Coz I feel like I've been there before
Ooh but I just can't see the floor

It's true that you can cool me down
For the record there's something new to do

I got dirt stuck in my eye
And get short sighted
I find it better being high than low
Coz that just seems like I've been there before

Auf dem Boden

Ich kann es nicht ertragen, die Menge anzusehen
Es ist so schwer zu sehen
Alles, was darum bettelt, zu sein
Es scheint mir, als wäre ich schon mal dort gewesen
Obwohl ich den Boden immer noch nicht sehen kann

Kann die andere Seite nicht ansehen
Ich bin so geblendet worden
Ich war verloren, aber ich wurde nicht gefunden
Weil ich mich fühle, als wäre ich schon mal dort gewesen
Oh, aber ich kann den Boden einfach nicht sehen

Es stimmt, dass Du mich beruhigen kannst
Fürs Protokoll, es gibt etwas Neues zu tun

Ich habe Dreck in meinem Auge
Und werde kurzsichtig
Ich finde es besser, high zu sein als low
Denn das fühlt sich an, als wäre ich schon mal dort gewesen