Lyrics and translation The Supremes & The Four Tops - One More Bridge To Cross

One More Bridge To Cross

Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?

Just like the wind finds a resting place
Somewhere in the busom of the land
Sowing his rich by the hands of the wise
And peace should come to every man
Just when he thinks he can lay down and roll
He's seen the place he's looking for coming up the road

Oh, is there always gonna be one more birdge to cross?
Always one more bridge
Is there always gonna be one more bridge to cross?

Now I don't wanna sing that same old song
I want a new tune that we can all sing along
We made new maps, but we didn't change the signs
Still say "This is yours and this over here is mine"
Like a little ol' man sitting on a bench
He says he rides for freedom, but he can't cross the fence
Is there always gonna be one more bridge to cross?

Oh, oh, oh one more
They say I got one more
Oh, when you get up over here, you'll find one more
When you get around the bend, you see one more
Almost made it, one more
You're so, so close
Ome more, but you're almost made it
You think you made it, made it at last
Just take a look and you'll see 99 and a half

Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?

Еще один мост, который нужно пересечь

Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь, милая?
Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?

Так же, как ветер находит место для отдыха,
Где-то в лоне земли,
Сея свое богатство руками мудрых,
И мир должен прийти к каждому человеку,
Только когда он думает, что может лечь и перекатиться,
Он видит место, которое он ищет, появляющееся на дороге.

О, всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?
Всегда еще один мост,
Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?

Теперь я не хочу петь ту же старую песню,
Я хочу новую мелодию, которую мы все могли бы петь вместе,
Мы сделали новые карты, но мы не изменили знаки,
Все еще говорят: "Это твое, а это здесь мое",
Как маленький старичок, сидящий на скамейке,
Он говорит, что едет за свободой, но не может перелезть через забор.
Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?

О, о, о, еще один,
Говорят, у меня есть еще один,
О, когда ты поднимешься сюда, ты найдешь еще один,
Когда ты обогнешь поворот, ты увидишь еще один,
Чуть не добрался, еще один,
Ты так, так близко,
Еще один, но ты почти добрался,
Ты думаешь, что добрался, добрался наконец,
Просто взгляни, и ты увидишь 99 с половиной.

Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?
Всегда ли будет еще один мост, который нужно пересечь?