Lyrics and translation The Supremes feat. Four Tops - The Bigger You Love, The Harder You Fall
When
you
love
someone
dear,
Quand
tu
aimes
quelqu'un
de
cher,
They
can
do
no
wrong
Il
ne
peut
rien
faire
de
mal
But
when
you
love
too
hard,
girl
Mais
quand
tu
aimes
trop
fort,
mon
chéri,
You
sing
a
different
song
Tu
chantes
une
chanson
différente
You
got
to
take
your
time
Il
faut
prendre
ton
temps
And
build
it
slow
Et
construire
lentement
And
get
it
all
together,
child
Et
tout
mettre
en
ordre,
mon
enfant
And
watch
it
grow
Et
le
regarder
grandir
[Chorus:]
[Refrain:]
(The
bigger
you
love)
(Plus
tu
aimes)
(The
harder
you
fall)
(Plus
tu
tombes)
Take
it
from
me,
girl
Crois-moi,
mon
chéri
(Take
it
from
me,
take
it
from
me)
(Crois-moi,
crois-moi)
You
gotta
start
small
(small)
Il
faut
commencer
petit
(petit)
Oh,
the
bigger
you
love
(the
bigger
you
love)
Oh,
plus
tu
aimes
(plus
tu
aimes)
The
harder
you
fall
(the
harder
you
fall)
Plus
tu
tombes
(plus
tu
tombes)
Take
it
from
me,
girl,
you
gotta
start
softly
Crois-moi,
mon
chéri,
il
faut
commencer
doucement
You
gotta
start
a
love
Il
faut
commencer
un
amour
Right
from
the
ground
Dès
le
départ
'Cause
when
you
start
from
the
top,
girl
Parce
que
quand
tu
commences
par
le
haut,
mon
chéri,
You
can
only
come
down
Tu
ne
peux
que
descendre
And
when
you
give
all
your
love
Et
quand
tu
donnes
tout
ton
amour
And
get
no
return
Et
que
tu
n'obtiens
rien
en
retour
That's
the
hurting
way
you
have
to
try
to
learn
C'est
la
façon
douloureuse
d'apprendre
Oh,
the
bigger
you
love
(the
bigger
you
love)
Oh,
plus
tu
aimes
(plus
tu
aimes)
The
harder
you
fall
(the
harder
you
fall)
Plus
tu
tombes
(plus
tu
tombes)
Take
it
from
me,
girl
Crois-moi,
mon
chéri
(Take
it
from
me,
take
it
from
me)
(Crois-moi,
crois-moi)
You
got
to
start
small
(small)
Il
faut
commencer
petit
(petit)
Oh,
the
bigger
you
love
(the
bigger
you
love)
Oh,
plus
tu
aimes
(plus
tu
aimes)
The
harder
you
fall
(the
harder
you
fall)
Plus
tu
tombes
(plus
tu
tombes)
Take
it
from
me,
girl
Crois-moi,
mon
chéri
(Take
it
from
me,
take
it
from
me)
(Crois-moi,
crois-moi)
You
gotta
start
softly
Il
faut
commencer
doucement
Oh,
the
bigger
you
love
(the
bigger
you
love)
Oh,
plus
tu
aimes
(plus
tu
aimes)
The
harder
you
fall
(the
harder
you
fall)
Plus
tu
tombes
(plus
tu
tombes)
Take
it
from
me,
girl
Crois-moi,
mon
chéri
(Take
it
from
me,
take
it
from
me)
(Crois-moi,
crois-moi)
You
got
to
start
small
(small)
Il
faut
commencer
petit
(petit)
(The
bigger
you
love)
(Plus
tu
aimes)
(The
harder
you
fall)
(Plus
tu
tombes)
(Take
it
from
me,
take
it
from
me)
(Crois-moi,
crois-moi)
(Softly)
(Doucement)
Rate the translation
1
Hello Stranger
2 Knock On My Door
3 Love the One You're With
4 Don't Let Me Lose This Dream
5 Melodie
6 If
7 If I Could Build My Whole World Around You
8 Do You Love Me Just a Little, Honey
9 Function at the Junction
10 Hold On to Me
11 When I'm With You
12 Chain Reaction
13 You Ain't Livin' Till You're Lovin'
14 Bring Back Your Love
15 I Had a Dream
16 Poinciana
17 It's Your Thing
18 Joy to the World
19 You Gotta Have Love In Your Heart (2009 Mix)
20 Gimme Some Lovin'
21 The Bigger You Love, The Harder You Fall
22 It's Impossible
23 What Do You Have to Do (To Stay On the Right Side of Love)
24 Where Would I Be Without You, Baby
25 For Your Love
26 Without the One You Love
27 Reach Out and Touch (Somebody's Hand)
28 Stoned Soul Picnic
29 Baby (You've Got What It Takes)
30 River Deep, Mountain High
31 Ain't Nothing Like the Real Thing
32 Everyday People
33 It's Got To Be a Miracle (This Thing Called Love)
34 A Taste of Honey
35 You Gotta Have Love In Your Heart
36 I Wonder Where We're Going
37 Call Me
38 One More Bridge To Cross
39 If You Could See Me Now
40 I'll Try Not To Cry
41 I'm Glad About It
42 Let's Make Love Now
43 I Can't Believe You Love Me
44 Together We Can Make Such Sweet Music
2 Knock On My Door
3 Love the One You're With
4 Don't Let Me Lose This Dream
5 Melodie
6 If
7 If I Could Build My Whole World Around You
8 Do You Love Me Just a Little, Honey
9 Function at the Junction
10 Hold On to Me
11 When I'm With You
12 Chain Reaction
13 You Ain't Livin' Till You're Lovin'
14 Bring Back Your Love
15 I Had a Dream
16 Poinciana
17 It's Your Thing
18 Joy to the World
19 You Gotta Have Love In Your Heart (2009 Mix)
20 Gimme Some Lovin'
21 The Bigger You Love, The Harder You Fall
22 It's Impossible
23 What Do You Have to Do (To Stay On the Right Side of Love)
24 Where Would I Be Without You, Baby
25 For Your Love
26 Without the One You Love
27 Reach Out and Touch (Somebody's Hand)
28 Stoned Soul Picnic
29 Baby (You've Got What It Takes)
30 River Deep, Mountain High
31 Ain't Nothing Like the Real Thing
32 Everyday People
33 It's Got To Be a Miracle (This Thing Called Love)
34 A Taste of Honey
35 You Gotta Have Love In Your Heart
36 I Wonder Where We're Going
37 Call Me
38 One More Bridge To Cross
39 If You Could See Me Now
40 I'll Try Not To Cry
41 I'm Glad About It
42 Let's Make Love Now
43 I Can't Believe You Love Me
44 Together We Can Make Such Sweet Music
Attention! Feel free to leave feedback.