The Supremes feat. Diana Ross - How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Supremes feat. Diana Ross - How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)




How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
Combien de temps ce train du soir est-il parti (Stéréo)
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
I wanna know
Je veux savoir
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
I have a babe that was standing at the station
J'ai un amoureux qui se tenait à la gare
Waiting for a train
Attendant un train
I ran to the door with my heart in my hand
J'ai couru à la porte avec mon cœur dans la main
(Heart in my hand)
(Cœur dans la main)
And all my future plans
Et tous mes projets d'avenir
I′ve gotta catch him if i can
Je dois le rattraper si je peux
Is that express mr. station man
Est-ce cet express monsieur le chef de gare
I woke up this mornin'
Je me suis réveillé ce matin
With a smile on my face
Avec un sourire sur mon visage
Feelin′ that the world
Sentant que le monde
The world was a beautiful place
Le monde était un endroit magnifique
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
I want to know
Je veux savoir
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
On a scrap of paper was the
Sur un bout de papier, il y avait les
Train arriving information
Informations sur l'arrivée du train
His room was empty and his closet's bare
Sa chambre était vide et son placard est nu
And not a single shirt was hangin' there
Et pas une seule chemise n'était accrochée
How could the guy just up and leave me
Comment le gars a-t-il pu simplement me quitter
What did i do that was so displeasing
Qu'est-ce que j'ai fait qui était si déplaisant
Only yesterday he helped me type
Hier encore, il m'aidait à taper
He told me everything
Il m'a tout dit
Everything′s gonna be alright
Tout va bien aller
Oh, he said he loved me and he cried
Oh, il a dit qu'il m'aimait et il a pleuré
Oh yeah, he said he loved me and he cried
Oh oui, il a dit qu'il m'aimait et il a pleuré
Oh, yes he did now
Oh, oui, il l'a fait maintenant
There must be an explanation
Il doit y avoir une explication
Come on and move out the station
Allez, dégage de la gare
Can′t you see that he's taking my world
Tu ne vois pas qu'il prend mon monde
And making me a sad sad girl
Et me rend une fille triste, triste
That′s why i can't let go
C'est pourquoi je ne peux pas lâcher prise
That′s why i gotta know
C'est pourquoi je dois savoir
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
I wanna know how long
Je veux savoir combien de temps
Has the train been gone
Le train est parti
Oh yeah, has that evening train been gone
Oh oui, ce train du soir est-il parti
Right now
Maintenant
Can't wait a minute longer
Je ne peux pas attendre une minute de plus
How long has that evening train been gone
Combien de temps ce train du soir est-il parti
Right now
Maintenant





Writer(s): PAM SAWYER, FRANK WILSON

The Supremes feat. Diana Ross - Supremes
Album
Supremes
date of release
29-08-2000

1 Ask Any Girl (Mono)
2 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
3 The Young Folks (Single Mono)
4 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
5 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
6 High Energy
7 He's My Man
8 Bad Weather
9 5:30 Plane
10 I Guess I'll Miss the Man
11 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
12 You Gotta Have Love In Your Heart
13 Automatically Sunshine
14 Nathan Jones
15 River Deep, Mountain High
16 Everybody's Got the Right to Love
17 Stoned Love
18 Back In My Arms Again (Single Version) [Stereo]
19 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
20 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
21 Come See About Me (Stereo)
22 Baby Love (Juke Box Single Version) [Stereo]
23 Where Did Our Love Go (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
24 Run, Run, Run - Single Version / Mono
25 Your Heart Belongs to Me (Single Version) (Mono)
26 Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)
27 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
28 The Happening (2000 Box Set Version)
29 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
30 Falling In Love With Love
31 When You Wish Upon a Star (2000 Box Set Version)
32 You Can't Hurry Love
33 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
34 You Are the Heart of Me
35 Going Down for the Third Time (Single Mono)
36 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
37 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
38 T.C.B. (2000 Box Set Version)
39 The Weight (Single Version) [Stereo]
40 I'll Try Something New (Stereo)
41 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
42 Take Me Where You Go (2000 Box Set Version)
43 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo)
44 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
45 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
46 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
47 Touch (Promo) [Single Version]
48 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
49 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
50 Floy Joy (2000 Box Set Version)
51 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
52 Shake (2000 Box Set Version)
53 Ooowee Baby (2000 Box Set Version)
54 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
55 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
56 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
57 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
58 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
59 After All (2000 Box Set Version)
60 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
61 People (2000 Box Set Version)
62 All I Know About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
63 My Guy (2000 Box Set Version)
64 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
65 There's No Stopping Us Now (Single Mono)
66 Love Is Here and Now You're Gone (2000 Box Set Version)
67 Mother Dear (2000 Box Set Version)
68 Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (2000 Box Set Version)
69 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
70 My World Is Empty Without You (Juke Box) [Single Version] (Stereo)

Attention! Feel free to leave feedback.