The Supremes - 5:30 Plane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Supremes - 5:30 Plane




5:30 Plane
Avion de 5h30
All the empty reasons that we give ourselves
Toutes les raisons vides que nous nous donnons
For going on or dying in your misty eyes
Pour continuer ou mourir dans tes yeux brumeux
Floating on a boat that′s so filled with both our lives
Flottant sur un bateau qui est si rempli de nos deux vies
We'll never make the shore
Nous n'atteindrons jamais la côte
I don′t wanna know about the whole affair
Je ne veux rien savoir de toute cette affaire
And you don't wanna know about his pretty hair
Et tu ne veux rien savoir de ses beaux cheveux
Both of us would like to just pretend they weren't there
Nous aimerions tous les deux faire comme si elles n'étaient pas
But not anymore, not anymore
Mais pas plus, pas plus
I don′t know what you are gonna do
Je ne sais pas ce que tu vas faire
But I decided I can make it on my own
Mais j'ai décidé que je pouvais y arriver toute seule
I didn′t wanna be here, baby
Je ne voulais pas être là, mon chéri
When you got home, sitting alone
Quand tu es rentré, assise toute seule
But the 5: 30 plane's already gone
Mais l'avion de 5h30 est déjà parti
How long have we been waiting for the light to change?
Depuis combien de temps attendons-nous que le feu change ?
Long enough to know that green is dubious
Assez longtemps pour savoir que le vert est douteux
Long enough to know that there′s no sense to us
Assez longtemps pour savoir qu'il n'y a aucun sens pour nous
And the line is pretty long, yeah
Et la file d'attente est assez longue, oui
I don't wanna know about the sweet details
Je ne veux rien savoir des doux détails
And you don′t wanna know how even I can fail
Et tu ne veux pas savoir comment même moi, je peux échouer
This morning, I don't feel like driving any nails
Ce matin, je n'ai pas envie de planter des clous
You can have the floor, you can have the floor
Tu peux avoir le sol, tu peux avoir le sol
I don′t know what you are gonna do
Je ne sais pas ce que tu vas faire
But I decided I can make it on my own
Mais j'ai décidé que je pouvais y arriver toute seule
I didn't wanna be here, baby
Je ne voulais pas être là, mon chéri
When you got home, sitting alone
Quand tu es rentré, assise toute seule
But the 5: 30 plane's already gone
Mais l'avion de 5h30 est déjà parti
I don′t know what you are gonna do
Je ne sais pas ce que tu vas faire
But I decided I can make it on my own
Mais j'ai décidé que je pouvais y arriver toute seule
I didn′t wanna be here, baby
Je ne voulais pas être là, mon chéri
When you got home, sitting alone
Quand tu es rentré, assise toute seule
But the 5: 30 plane's already gone
Mais l'avion de 5h30 est déjà parti
Oh yeah, I don′t know what you are gonna do
Oh oui, je ne sais pas ce que tu vas faire





Writer(s): JIMMY WEBB

The Supremes - The Supremes
Album
The Supremes
date of release
29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

Attention! Feel free to leave feedback.