The Supremes - A Lover's Concerto - Alternate Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Supremes - A Lover's Concerto - Alternate Version




How gentle is the rain
Как нежен дождь
That falls softly on the meadow
Он мягко падает на луг.
Birds high up in the trees
Птицы высоко на деревьях.
Serenade the flowers with their melodies
Пойте серенаду цветам с их мелодиями.
Oh, see there beyond the hill
О, видишь там, за холмом?
The bright colours of the rainbow
Яркие цвета радуги
Some magic from above
Какая-то магия свыше.
Made this day for us just to fall in love
Этот день создан для того, чтобы мы просто влюбились друг в друга.
Now I belong to you
Теперь я принадлежу тебе.
From this day until forever
С этого дня и навсегда.
Just love me tenderly
Просто люби меня нежно.
And I'll give to you every part of me
И я отдам тебе каждую частичку себя.
Oh, don't ever make me cry
О, никогда не заставляй меня плакать.
Through long lonely nights without love
Долгими одинокими ночами без любви.
Be always true to me
Будь всегда верен мне.
Keep this day in your heart eternally
Храни этот день в своем сердце вечно.
Someday we shall return
Когда-нибудь мы вернемся.
To this place upon the meadow
В это место на лугу.
We'll walk out in the rain
Мы выйдем под дождь.
Hear the birds above singing once again
Услышь, как птицы наверху снова поют.
You'll hold me in your arms
Ты будешь держать меня в своих объятиях.
And say once again you love me
И еще раз скажи, что любишь меня.
And if your love is true
И если твоя любовь истинна ...
Everything will be just as wonderful
Все будет так же прекрасно.
You'll hold me in your arms
Ты будешь держать меня в своих объятиях.
And say once again you love me
И еще раз скажи, что любишь меня.
And if your love is true
И если твоя любовь истинна ...
Everything will be just as wonderful
Все будет так же прекрасно.
Just hold me in your arms
Просто держи меня в своих объятиях.
And say once again you love me
И еще раз скажи, что любишь меня.
And if your love is true
И если твоя любовь истинна ...
Everything will be just as wonderful
Все будет так же прекрасно.
You'll hold me in your arms
Ты будешь держать меня в своих объятиях.
And say once again you love me
И еще раз скажи, что любишь меня.
And if your love is true
И если твоя любовь истинна ...
Everything will be just as wonderful
Все будет так же прекрасно.





Writer(s): Sandy Linzer, Denny Randell

The Supremes - I Hear a Symphony: Expanded Edition
Album
I Hear a Symphony: Expanded Edition
date of release
01-01-2012

1 Everything Is Good About You - Stereo Version
2 Any Girl in Love (Knows What I'm Going Through) (Stereo Version)
3 I Hear a Symphony (Mono Version)
4 I Hear a Symphony (Stereo Version)
5 I Hear A Symphony - 2012 Mix of Single Vocal
6 More - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
7 With A Song In My Heart - Stereo Version
8 He's All I Got (Stereo Version)
9 Unchained Melody (Stereo Version)
10 Unchained Melody - Alternate Version
11 My World Is Empty Without You (Stereo Version)
12 Yesterday - Mono Version
13 Baby Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
14 Back In My Arms Again - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
15 Come See About Me - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
16 I Hear A Symphony - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
17 Michelle - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
18 My World Is Empty Without You - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
19 People - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
20 Queen Of The House - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
21 Somewhere - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
22 Stop! In The Name Of Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
23 Yesterday - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
24 You Can't Hurry Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
25 All Of A Sudden My Heart Sings - 2012 Mix
26 My World Is Empty Without You - 2012 Mix
27 A Lover's Concerto - Alternate Version
28 Stranger In Paradise - Mono Version
29 Symphony Medley: With A Song In My Heart/Stranger In Paradise/Wonderful, Wonderful, Unchained Melody/Without A Song - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
30 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
31 Let There Be Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
32 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
33 Introductions - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
34 Overture - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
35 Wonderful, Wonderful - Alternate Version
36 Without A Song - Mono Version
37 A Lover's Concerto - Stereo Version
38 You're Nobody Til Somebody Loves You - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
39 Wonderful, Wonderful - Stereo Version
40 Stranger In Paradise - Stereo Version
41 Yesterday (Stereo Version)

Attention! Feel free to leave feedback.