Lyrics and translation The Supremes - And I Thought You Loved Me

And I Thought You Loved Me

(Dino Fekaris/Nick Zesses)
You took my hand and pull me close
And gently brushed your hand against my cheek [Oooh, oooh, ooh]
Yeah
You whispered something in my ear so softly
I could hardly hear you speak [Oooh, oooh, ooh]
You stare straight in my eyes
And pull me closer and closer to your lips [Oooh, oooh, ooh]
And just as we were face to face,
You stopped and kissed my fingertips [Oooh, oooh, ooh]
And I, I, I thought you loved me
When I saw that loving feeling in your eyes
And I thought you loved me, boy
When you were only kissing me goodbye
You walked up to the window
Saying how it was such a beauttiful day [Beautiful day], yea, yea
And you were stumbled through your words
As if there was something you just couldn′t say [Just couldn't say]
Ohhh... You listen while I told you
How happy we both are gonna be [Are gonna be]
Didn′t you, didn't you, didn't you? Yeah
And then you cut me off,
And said "There′s something I just didn′t see" [Just didn't see]
And I, I, I, I, I, I thought you loved me
When I saw that loving feeling in your eyes
And I thought you loved me, boy
When you were only kissing me goodbye
[And I thought] and I thought, I thought you loved me
When I saw that loving feeling in your eyes
And I thought you loved me, boy
When you were only kissing me goodbye
No, no [And I thought], no, no [you loved me]
And I thought you loved me
When I saw that loving feeling in your eyes
[And I thought you loved me]
And I thought you loved me
But you were only kissing me goodbye
Whoa, oh... and I thought you loved me
I saw that loving feeling in your eyes
And I thought you loved me, baby

Et j'ai pensé que tu m'aimais

(Dino Fekaris/Nick Zesses)
Tu as pris ma main et m'as rapprochée
Et tu as délicatement effleuré ma joue [Oooh, oooh, ooh]
Oui
Tu as murmuré quelque chose à mon oreille si doucement
J'avais du mal à t'entendre parler [Oooh, oooh, ooh]
Tu as regardé droit dans mes yeux
Et m'as rapprochée de plus en plus de tes lèvres [Oooh, oooh, ooh]
Et juste au moment où nous étions face à face,
Tu t'es arrêté et as embrassé le bout de mes doigts [Oooh, oooh, ooh]
Et j'ai, j'ai, j'ai pensé que tu m'aimais
Quand j'ai vu ce sentiment d'amour dans tes yeux
Et j'ai pensé que tu m'aimais, mon chéri
Quand tu ne faisais que m'embrasser au revoir
Tu t'es approché de la fenêtre
Disant à quel point c'était une belle journée [Une belle journée], oui, oui
Et tu bégayais tes mots
Comme s'il y avait quelque chose que tu ne pouvais pas dire [Que tu ne pouvais pas dire]
Ohhh... Tu écoutes pendant que je te raconte
Comme nous allons être heureux tous les deux [Nous allons être]
Tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait? Oui
Et puis tu m'as interrompu,
Et tu as dit "Il y a quelque chose que je n'ai pas vu" [Que je n'ai pas vu]
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai pensé que tu m'aimais
Quand j'ai vu ce sentiment d'amour dans tes yeux
Et j'ai pensé que tu m'aimais, mon chéri
Quand tu ne faisais que m'embrasser au revoir
[Et j'ai pensé] et j'ai pensé, j'ai pensé que tu m'aimais
Quand j'ai vu ce sentiment d'amour dans tes yeux
Et j'ai pensé que tu m'aimais, mon chéri
Quand tu ne faisais que m'embrasser au revoir
Non, non [Et j'ai pensé], non, non [tu m'aimais]
Et j'ai pensé que tu m'aimais
Quand j'ai vu ce sentiment d'amour dans tes yeux
[Et j'ai pensé que tu m'aimais]
Et j'ai pensé que tu m'aimais
Mais tu ne faisais que m'embrasser au revoir
Whoa, oh... et j'ai pensé que tu m'aimais
J'ai vu ce sentiment d'amour dans tes yeux
Et j'ai pensé que tu m'aimais, mon chéri