Lyrics and translation The Supremes - Ask Any Girl

Ask Any Girl

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

Being hurt by the one you love
It′s a feeling that's hard to hide
But you don′t seem to understand why
When I'm alone I sit and cry

Ask any girl
Who's often left alone
All by herself
Neglectfully pushed aside
Set aside like a doll on a shelf
Just ask any girl
Ooh, and you′ll understand why
I sit and cry

Ask any girl
Who knows the fear of losing
Someone dear
And she′ll say the same thing
It hurts you deep
Makes it hard to sleep
Don't take my word
Ask any girl
Then you′ll understand why
I sit and cry

Ask any girl
Who receives no loving affection
And she'll feel as I feel
It′s heartaches by the number
Many nights without slumber
Ask any girl
Ooh, and then you'll know why
I sit and cry
I sit and cry

Demande à n'importe quelle fille

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

Être blessée par celui que tu aimes
C'est un sentiment difficile à cacher
Mais tu ne sembles pas comprendre pourquoi
Quand je suis seule, je m'assois et je pleure

Demande à n'importe quelle fille
Qui est souvent laissée seule
Toute seule
Négligée et mise de côté
Mise de côté comme une poupée sur une étagère
Demande juste à n'importe quelle fille
Ooh, et tu comprendras pourquoi
Je m'assois et je pleure

Demande à n'importe quelle fille
Qui connaît la peur de perdre
Quelqu'un de cher
Et elle dira la même chose
Ça te fait mal au plus profond
Rend difficile de dormir
Ne me crois pas sur parole
Demande à n'importe quelle fille
Alors tu comprendras pourquoi
Je m'assois et je pleure

Demande à n'importe quelle fille
Qui ne reçoit aucune affection
Et elle se sentira comme je me sens
Ce sont des chagrins à la pelle
Beaucoup de nuits sans sommeil
Demande à n'importe quelle fille
Ooh, et alors tu sauras pourquoi
Je m'assois et je pleure
Je m'assois et je pleure