Lyrics and translation The Supremes - Bad Weather

Bad Weather

Why is it we can't be
The way we used to be
Problems we can talk 'em out
Whenever there was any doubt

You use to trust in me
But now you're leaving me to suffer
Yeah a-yeah

If you give love a chance
I'll do the best I can
We can work it out in time
And mend the pieces of our lives
Please believe in me
Every day is looking darker, yeah-yeah!

Think I'm gonna run into bad weather
'Cause our love just ain't together, no-o-o
Think I'm gonna run into bad weather, in the rain
Our love just ain't together, no-no-no

Oh, oh yeah-yeah!
All the things we used to do
Together me and you
Think of the fun we had
And how our love's suppose to last
Mistakes were not all you
I know I made some mistakes too, yes I did

Open up your eyes and see
That you're the one for me
Let's fix it there's still time
We can love, love sunshine
Baby, baby let the pain locked inside, yeah

(Run into bad weather)
You got me running, you got me running
Our love just ain't together, no-o
Think I'm gonna run into bad weather
Cause our love just ain't together, no-no, no-no

Yeah, yeah, oh baby, baby, baby
You got me running
Our love just ain't together, no-no, no-no
Ah!

Running into bad weather, it's so great yeah
Our love just ain't together, no-no, no-no

(Running into bad weather)
You got me running, you got me running
You got me running, you got me running
You got me running, running, running, running yeah-yeah-yeah
Baby, baby, baby, baby, baby
Our love just ain't together
No-no-no, no-no-no-no
Think I'm gonna run into bad weather
Running, running, running, running
You got me running there
You got me running, you got me running
You got me running, you got me running (running into bad weather)
Baby, baby, baby, baby, baby
Our love just ain't together
No-no-no (running into bad weather) no-no-no-no
Baby, you got me running, oh yeah
You got me running, you got me running (running into bad weather)
You got to run in the weather and keep our love together
Yeah, ye-e-eah, yeah!

Ladies and gentlemen, we have a very good friend of ours in the audience tonight
And we would like to acknowledge her, because she's appeaing here tomorrow night
Miss Dionne Warwick! Hi Dionne!
Where's the light, would you lay over there?
The light wont go, there it go
Konnichiwa, honey
Alright, better watch out

How many people used to do the twist, you know
High? High? Yeah
We did too and we like to go back to those days, back to...
You too you didn't do the twist?
(Yes I did, I did the twist)
Okay, we like to go back to those years, the 1950's, like the 58's and 59's
Uh, long time ago (I was just a little baby then)
Excuse me!
Hit it George!

Mauvais Temps

Pourquoi ne pouvons-nous pas être
Comme nous étions avant
Les problèmes, on peut en parler
Quand il y avait un doute

Tu avais l'habitude de me faire confiance
Mais maintenant tu me laisses souffrir
Ouais, ouais

Si tu donnes une chance à l'amour
Je ferai de mon mieux
On peut régler ça avec le temps
Et réparer les morceaux de nos vies
S'il te plaît, crois en moi
Chaque jour devient plus sombre, ouais, ouais !

Je pense que je vais rencontrer le mauvais temps
Parce que notre amour n'est pas ensemble, non, non, non
Je pense que je vais rencontrer le mauvais temps, sous la pluie
Notre amour n'est pas ensemble, non, non, non

Oh, oh ouais, ouais !
Toutes les choses qu'on faisait
Ensemble, toi et moi
Pense au plaisir qu'on a eu
Et comment notre amour est censé durer
Les erreurs n'étaient pas toutes à toi
Je sais que j'ai fait des erreurs aussi, oui, j'en ai fait

Ouvre les yeux et vois
Que tu es celle qu'il me faut
Réparons ça, il y a encore du temps
On peut aimer, aimer le soleil
Bébé, bébé, laisse la douleur enfermée à l'intérieur, ouais

(Rencontrer le mauvais temps)
Tu me fais courir, tu me fais courir
Notre amour n'est pas ensemble, non, non
Je pense que je vais rencontrer le mauvais temps
Parce que notre amour n'est pas ensemble, non, non, non, non

Ouais, ouais, oh bébé, bébé, bébé
Tu me fais courir
Notre amour n'est pas ensemble, non, non, non, non
Ah !

Je rencontre le mauvais temps, c'est tellement génial, ouais
Notre amour n'est pas ensemble, non, non, non, non

(Rencontrer le mauvais temps)
Tu me fais courir, tu me fais courir
Tu me fais courir, tu me fais courir
Tu me fais courir, courir, courir, courir, ouais, ouais, ouais
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Notre amour n'est pas ensemble
Non, non, non, non, non, non, non
Je pense que je vais rencontrer le mauvais temps
Courir, courir, courir, courir
Tu me fais courir là-bas
Tu me fais courir, tu me fais courir
Tu me fais courir, tu me fais courir (rencontrer le mauvais temps)
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Notre amour n'est pas ensemble
Non, non, non (rencontrer le mauvais temps) non, non, non, non
Bébé, tu me fais courir, oh ouais
Tu me fais courir, tu me fais courir (rencontrer le mauvais temps)
Il faut courir sous la pluie et maintenir notre amour ensemble
Ouais, ye-e-eah, ouais !

Mesdames et messieurs, nous avons une très bonne amie dans le public ce soir
Et nous aimerions la remercier, car elle se produit ici demain soir
Mademoiselle Dionne Warwick ! Salut Dionne !
Où est la lumière, est-ce que tu pourrais te mettre là-bas ?
La lumière ne veut pas s'allumer, voilà
Konnichiwa, chérie
D'accord, fais attention

Combien de personnes faisaient le twist, tu sais
Haut ? Haut ? Ouais
On l'a fait aussi et on aime revenir à ces jours-là, revenir à...
Toi non plus tu n'as pas fait le twist ?
(Si, j'ai fait le twist)
D'accord, on aime revenir à ces années-là, les années 1950, comme les années 58 et 59
Euh, il y a longtemps (j'étais juste un petit bébé à l'époque)
Excuse-moi !
Lance-toi George !