Beach Ball (2011 Version) - The Supremes translation in French

Beach Ball (2011 Version)

Come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me
The surf band is playing loud
They swim and they jerk for the swinging crowd
And if you get the notion
You can go and surf the ocean
Gonna have a fun loving time
Gonna play in the sunshine
So come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me
You bring your guy, I'll bring mine
Everybody's gonna have a good time
Splishin' and splashin' fun everlasting
Hurry up, everyone, time is passing
So come on, gang, and let's have a ball
All for one and one for all
So come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me
Hand in hand walking through the sand
Watching the surfers
Take a chance
If sidewalk surfing is not your style
Come on, dance the jerk a while
You can go and surf the ocean
Gonna have a fun loving time
Gonna play in the sunshine
So come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me
Come on, come on
Come on to the beach ball with me

Beach Ball (Version 2011)

Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Le groupe de surf joue fort
Ils nagent et dansent pour la foule qui se balance
Et si tu en as envie
Tu peux aller surfer sur l'océan
On va s'amuser
On va jouer au soleil
Alors viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Tu amènes ton mec, j'amène le mien
Tout le monde va s'amuser
Des éclaboussures et des rires éternels
Dépêche-toi, tout le monde, le temps passe
Alors viens, bande, et on va s'éclater
Tous pour un et un pour tous
Alors viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Main dans la main, on marche sur le sable
En regardant les surfeurs
Tente ta chance
Si le surf sur le trottoir n'est pas ton truc
Viens, danse le jerk un moment
Tu peux aller surfer sur l'océan
On va s'amuser
On va jouer au soleil
Alors viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi
Viens, viens
Viens au ballon de plage avec moi