Lyrics and translation The Supremes - Bits and Pieces

Bits and Pieces

(Dave Clark/Smith)

I'm in pieces, bits and pieces
Since you left me and you said goodbye
I'm in pieces, bits and pieces
All I do is sit and cry
I'm in pieces, bits and pieces
You went away and you left me misery
I'm in pieces, bits and pieces
And that's the way it'll always be

I'm in pieces, bits and pieces
You said you loved me and you'd always be mine
I'm in pieces, bits and pieces
We'll be together till the end of time
I'm in pieces, bits and pieces
Now you say it was just a game
I'm in pieces, bits and pieces
But all you're doin' is leavin' me pain

Time goes by and goes so slow
Oh, yeah
It just doesn't seem true
Only just a few days ago
You said you'd love me, and you never make me blue

I'm in pieces, bits and pieces
Now you've gone and I'm all alone
I'm in pieces, bits and pieces
And you're still way up there on your throne
I'm in pieces, bits and pieces
But nothin' seems to ever go right
I'm in pieces, bits and pieces
'Cause night is day and day is night

Morceaux et bouts

(Dave Clark/Smith)

Je suis en morceaux, par morceaux
Depuis que tu m'as quittée et que tu as dit au revoir
Je suis en morceaux, par morceaux
Tout ce que je fais, c'est pleurer
Je suis en morceaux, par morceaux
Tu es partie et tu m'as laissée dans la misère
Je suis en morceaux, par morceaux
Et c'est comme ça que ça sera toujours

Je suis en morceaux, par morceaux
Tu as dit que tu m'aimais et que tu serais toujours à moi
Je suis en morceaux, par morceaux
Nous serions ensemble jusqu'à la fin des temps
Je suis en morceaux, par morceaux
Maintenant tu dis que c'était juste un jeu
Je suis en morceaux, par morceaux
Mais tout ce que tu fais, c'est me laisser de la douleur

Le temps passe et passe si lentement
Oh, oui
Ça ne semble pas vrai
Il y a seulement quelques jours
Tu as dit que tu m'aimerais, et que tu ne me rendrais jamais triste

Je suis en morceaux, par morceaux
Maintenant tu es parti et je suis toute seule
Je suis en morceaux, par morceaux
Et tu es toujours là-haut sur ton trône
Je suis en morceaux, par morceaux
Mais rien ne semble jamais aller bien
Je suis en morceaux, par morceaux
Parce que la nuit est le jour et le jour est la nuit