The Supremes - Buttered Popcorn (2000 Box Set Version) - translation of the lyrics into French
The Supremes Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)

The Supremes - Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)

Lyrics and translation The Supremes - Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)




Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)
Pop-corn beurré (Version 2000 Box Set)
My baby likes
Mon chéri adore
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Oh yeah, caught me, likes it greasy
Oh oui, il m'a attrapée, il l'aime gras
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And salty and gooey and sticky
Et salé, et collant, et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai dit, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
He took me to the show
Il m'a emmenée au cinéma
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
He said, "He wanted some more"
Il a dit, "Il en voulait encore"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
I said, "Kiss me please"
Je lui ai dit, "Embrasse-moi, s'il te plaît"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
He said, "After I eat"
Il a dit, "Après que j'aie mangé"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai dit, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
For breakfast, lunch and a dinner too
Pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner aussi
He eats
Il mange
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And it worries me so, I don′t know what to do
Et ça m'inquiète tellement, je ne sais pas quoi faire
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And I asked him, "What was happenin' in the world today?"
Et je lui ai demandé, "Que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui ?"
He said, "More butter, more butter, more butter, more"
Il a dit, "Plus de beurre, plus de beurre, plus de beurre, plus"
My baby likes
Mon chéri adore
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Oh yeah, oh he likes it salty
Oh oui, oh il l'aime salé
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And greasy and sticky and gooey
Et gras, et collant, et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai dit, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
For breakfast, lunch and a dinner too
Pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner aussi
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And it worries me so, I don′t know what to do
Et ça m'inquiète tellement, je ne sais pas quoi faire
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And I asked him, "What was happenin' in the world today?"
Et je lui ai demandé, "Que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui ?"
He said, "More butter, more butter, more butter, more"
Il a dit, "Plus de beurre, plus de beurre, plus de beurre, plus"
My baby likes
Mon chéri adore
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Yeah yeah, oh he likes it greasy
Oui, oui, oh il l'aime gras
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And sticky and gooey
Et collant et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai dit, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn, buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré, le pop-corn beurré"
Buttered popcorn, buttered popcorn
Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré
(Don't you know what I mean)
(Tu ne sais pas ce que je veux dire)
Buttered popcorn, buttered popcorn
Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré
(Don′t you know that he wants)
(Tu ne sais pas qu'il veut)
Buttered popcorn, buttered popcorn
Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré




Writer(s): Berry Gordy, Barney Ales
The Supremes - Supremes
Album
Supremes
date of release
29-08-2000

1 Ask Any Girl (Mono)
2 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
3 The Young Folks (Single Mono)
4 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
5 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
6 High Energy
7 He's My Man
8 Bad Weather
9 5:30 Plane
10 I Guess I'll Miss the Man
11 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
12 You Gotta Have Love In Your Heart
13 Automatically Sunshine
14 Nathan Jones
15 River Deep, Mountain High
16 Everybody's Got the Right to Love
17 Stoned Love
18 Back In My Arms Again (Single Version) [Stereo]
19 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
20 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
21 Come See About Me (Stereo)
22 Baby Love (Juke Box Single Version) [Stereo]
23 Where Did Our Love Go (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
24 Run, Run, Run - Single Version / Mono
25 Your Heart Belongs to Me (Single Version) (Mono)
26 Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)
27 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
28 The Happening (2000 Box Set Version)
29 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
30 Falling In Love With Love
31 When You Wish Upon a Star (2000 Box Set Version)
32 You Can't Hurry Love
33 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
34 You Are the Heart of Me
35 Going Down for the Third Time (Single Mono)
36 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
37 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
38 T.C.B. (2000 Box Set Version)
39 The Weight (Single Version) [Stereo]
40 I'll Try Something New (Stereo)
41 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
42 Take Me Where You Go (2000 Box Set Version)
43 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo)
44 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
45 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
46 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
47 Touch (Promo) [Single Version]
48 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
49 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
50 Floy Joy (2000 Box Set Version)
51 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
52 Shake (2000 Box Set Version)
53 Ooowee Baby (2000 Box Set Version)
54 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
55 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
56 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
57 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
58 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
59 After All (2000 Box Set Version)
60 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
61 People (2000 Box Set Version)
62 All I Know About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
63 My Guy (2000 Box Set Version)
64 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
65 There's No Stopping Us Now (Single Mono)
66 Love Is Here and Now You're Gone (2000 Box Set Version)
67 Mother Dear (2000 Box Set Version)
68 Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (2000 Box Set Version)
69 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
70 My World Is Empty Without You (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.