The Supremes - Buttered Popcorn (Version 4) - translation of the lyrics into French
The Supremes Buttered Popcorn (Version 4)

The Supremes - Buttered Popcorn (Version 4)

Lyrics and translation The Supremes - Buttered Popcorn (Version 4)




Buttered Popcorn (Version 4)
Pop-corn beurré (Version 4)
My baby likes
Mon chéri aime
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Oh yeah, caught me, likes it greasy
Oh oui, il l'aime bien gras
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And salty and gooey and sticky
Et salé et collant et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai demandé, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il a dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
He took me to the show
Il m'a emmenée au cinéma
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
He said, "He wanted some more"
Il a dit, "J'en veux encore"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
I said, "Kiss me please"
Je lui ai dit, "Embrasse-moi"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
He said, "After I eat"
Il a dit, "Après que j'aie fini de manger"
(Buttered, buttered, buttered popcorn)
(Beurré, beurré, pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai demandé, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il a dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
For breakfast, lunch and a dinner too
Pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner aussi
He eats
Il mange
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And it worries me so, I don't know what to do
Et ça me préoccupe tellement, je ne sais pas quoi faire
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And I asked him, "What was happenin' in the world today?"
Et je lui ai demandé, "Que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui ?"
He said, "More butter, more butter, more butter, more"
Il a dit, "Plus de beurre, plus de beurre, plus de beurre, plus"
My baby likes
Mon chéri aime
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Oh yeah, oh he likes it salty
Oh oui, oh il l'aime salé
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And greasy and sticky and gooey
Et gras et collant et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai demandé, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il a dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré"
For breakfast, lunch and a dinner too
Pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner aussi
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And it worries me so, I don't know what to do
Et ça me préoccupe tellement, je ne sais pas quoi faire
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And I asked him, "What was happenin' in the world today?"
Et je lui ai demandé, "Que s'est-il passé dans le monde aujourd'hui ?"
He said, "More butter, more butter, more butter, more"
Il a dit, "Plus de beurre, plus de beurre, plus de beurre, plus"
My baby likes
Mon chéri aime
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
Yeah yeah, oh he likes it greasy
Yeah yeah, oh il l'aime gras
(Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
And sticky and gooey
Et collant et gluant
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
(Du pop-corn beurré, du pop-corn beurré, du pop-corn beurré)
I said, "What do you like?"
Je lui ai demandé, "Qu'est-ce que tu aimes ?"
He says, "You know what I like
Il a dit, "Tu sais ce que j'aime
I like buttered popcorn, buttered popcorn"
J'aime le pop-corn beurré, le pop-corn beurré"
Buttered popcorn, buttered popcorn
Pop-corn beurré, pop-corn beurré
(Don't you know what I mean)
(Tu ne comprends pas ce que je veux dire)
Buttered popcorn, buttered popcorn
Pop-corn beurré, pop-corn beurré
(Don't you know that he wants)
(Tu ne sais pas qu'il veut)
Buttered popcorn, buttered popcorn
Pop-corn beurré, pop-corn beurré




Writer(s): BERRY GORDY, BARNEY ALES
The Supremes - Meet the Supremes
Album
Meet the Supremes
date of release
26-03-2010

1 Play a Sad Song
2 Baby Don't Go
3 Who's Lovin' You
4 (He's) Seventeen
5 Buttered Popcorn
6 Your Heart Belongs to Me (mono)
7 Hey Baby (Version 2)
8 Buttered Popcorn (Version 3)
9 Buttered Popcorn (Version 4)
10 I Want a Guy (Version 1)
11 Those D.J. Shows - Stereo Mix
12 Your Heart Belongs to Me (Version 1)
13 Run, Run, Run (live)
14 Standing at the Crossroads of Love (live)
15 Make Someone Happy (live)
16 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Live)
17 You Can Depend on Me (version 2)
18 Let Me Go the Right Way (Live)
19 Buttered Popcorn (mono)
20 I Want a Guy (mono)
21 Let Me Go the Right Way (mono)
22 He's Seventeen (mono)
23 Your Heart Belongs to Me
24 I Want a Guy
25 You Bring Back Memories
26 Your Heart Belongs to Me (Live)
27 I Want a Guy (Live)
28 Time Changes Things (Live)
29 Because I Love Him (Version 2)
30 Save Me A Star - Stereo Mix
31 Heavenly Father - Stereo Mix
32 The Tears - Stereo Mix
33 After All - Stereo Mix
Attention! Feel free to leave feedback.