Dance Fever - The Supremestranslation in French

Dance Fever

Fièvre de danse

(Hal Davis, Clarence Drayton, Michael B. Sutton)

SCHERRIE:

Hey!

Hé!

I got dance fever and I'm blazing

J'ai la fièvre de danser et je suis en feu

I got dan-an-ance fever

J'ai la fiè-fièvre de danser

I'm on fire

Je suis en feu

ALL:

TOUTES:

Dancing to the music

Danser au rythme de la musique

SCHERRIE:

My temperature's rising

Ma température monte

ALL:

TOUTES:

Dance, dance, dance, hey

Danse, danse, danse, hey

Shaking to the music

Secouer au rythme de la musique

Dance, dance, dance, hey

Danse, danse, danse, hey

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop

Je ne peux pas

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop

Je ne peux pas

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum bum

Boum boum boum boum boum

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum

Boum boum boum boum

Bum bum bum bum bum

Boum boum boum boum boum

SCHERRIE:

Ohhhhhhhhhhhhhhh, I can't stop dancing

Ohhhhhhhhhhhhhhh, je ne peux pas arrêter de danser

I got dance fever and I'm blazing

J'ai la fièvre de danser et je suis en feu

I got dan-an-ance fever

J'ai la fiè-fièvre de danser

I'm on fire

Je suis en feu

The music's got me shaking my hips

La musique me fait bouger mes hanches

Snapping my fingers, moving my feet

Claquer des doigts, bouger mes pieds

My soul and my temperature is 103

Mon âme et ma température sont à 103

ALL:

TOUTES:

Dance, dance, dance (all I want to do is dance)

Danse, danse, danse (tout ce que je veux faire c'est danser)

Just keeps me dancing (my feet won't let me stop)

Juste me faire danser (mes pieds ne me laissent pas arrêter)

Come on, sugar

Allez, mon sucre

I don't wanna, I ain't gonna, I can't stop

Je ne veux pas, je ne vais pas, je ne peux pas arrêter

I don't wanna, I ain't gonna, I can't stop

Je ne veux pas, je ne vais pas, je ne peux pas arrêter

Dance, dance, dance (all I want to do is dance)

Danse, danse, danse (tout ce que je veux faire c'est danser)

Just keeps me dancing (my feet won't let me stop)

Juste me faire danser (mes pieds ne me laissent pas arrêter)

SCHERRIE:

Oh, I can't stop dancing, baby

Oh, je ne peux pas arrêter de danser, mon chéri

I got dance fever and I'm blazing

J'ai la fièvre de danser et je suis en feu

I got dan-an-ance fever

J'ai la fiè-fièvre de danser

I'm on fire

Je suis en feu

I'm burning, I'm burning

Je brûle, je brûle

My body's burning

Mon corps brûle

I'm burning, I'm burning

Je brûle, je brûle

My body's burning

Mon corps brûle

I got dance fever and I'm blazing, ooh!

J'ai la fièvre de danser et je suis en feu, ooh!

I got dan-an-ance fever

J'ai la fiè-fièvre de danser

I'm on fire

Je suis en feu

ALL:

TOUTES:

I can't stop dancing (all I want to do is dance)

Je ne peux pas arrêter de danser (tout ce que je veux faire c'est danser)

I can't stop (my feet won't let me stop)

Je ne peux pas (mes pieds ne me laissent pas arrêter)

I can't stop dancing (all I want to do is dance)

Je ne peux pas arrêter de danser (tout ce que je veux faire c'est danser)

I can't stop (my feet won't let me stop)

Je ne peux pas (mes pieds ne me laissent pas arrêter)

I can't stop dancing (I don't wanna, I ain't gonna)

Je ne peux pas arrêter de danser (je ne veux pas, je ne vais pas)

I can't stop

Je ne peux pas

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

SCHERRIE:

Rhythmize, spectronize

Rythmer, spectroniser

Always up and shaking

Toujours en mouvement et en train de secouer

Energize, panelnize

Énergiser, paneliser

Dancing, dancing, baby

Danser, danser, bébé

(Let us dance) oh baby

(Laisse-nous danser) oh mon chéri

(Let us dance) dance with me

(Laisse-nous danser) danse avec moi

(Let us dance) hey, hey, baby

(Laisse-nous danser) hey, hey, bébé

(Let us dance)

(Laisse-nous danser)

Let's dan-an-an-ance

Laisse-nous dan-dan-danser

Dance, dan-an-an-ance

Danse, dan-dan-danser

ALL:

TOUTES:

We wanna boogie, we wanna reggae

On veut du boogie, on veut du reggae

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

SCHERRIE:

Turn me loose, let me go

Libère-moi, laisse-moi partir

Oh baby

Oh mon chéri

Gimme some more off the floor

Donne-moi encore un peu de la piste de danse

Get back, whoo!

Reviens, whoo!

Gimme some more off the floor

Donne-moi encore un peu de la piste de danse

Get back

Reviens

ALL:

TOUTES:

I don't wanna, I ain't gonna

Je ne veux pas, je ne vais pas

I can't stop

Je ne peux pas arrêter

I don't wanna, I ain't gonna

Je ne veux pas, je ne vais pas

I can't stop

Je ne peux pas arrêter

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

We wanna boogie, we wanna reggae

On veut du boogie, on veut du reggae

We wanna boogie, we wanna reggae

On veut du boogie, on veut du reggae

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

I can't stop dancing

Je ne peux pas arrêter de danser

Rate the translation

Writer(s): clarence drayton, hal davis, michael b. sutton

Album

Let Yourself Go: The '70s Albums, Vol. 2 (1974-1977) The Final Sessions

date of release

01-01-2011

1 You Keep Me Moving On (Original Terrana Mix)
2 You're What's Missing In My Life (Original Terrana Mix)
3 You're What's Missing In My Life (Mary Wilson Lead Version)
4 You're What's Missing In My Life (Scherrie Payne Lead Version)
5 You're My Driving Wheel (Alternate Version)
6 Till the Boat Sails Away (Original Terrana Mix)
7 There's Room At the Top (Alternate Version)
8 This Is Why I Believe In You (With Intro)
9 Sweet Dream Machine (Alternate Version)
10 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Original Terrana Mix]
11 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Alternate Version]
12 Love I Never Knew You Could Feel So Good (Alternate Version)
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Original Terrana Mix)
14 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Susaye Greene Lead Version)
15 High Energy (Original Terrana Mix)
16 High Energy (Alternate Version)
17 Give Out, But Don't Give Up (Mary Wilson Lead Version)
18 Don't Let My Teardrops Bother You (Original Terrana Mix)
19 Bend a Little (Extended Version)
20 Dance Fever
21 I Can Never Recover
22 You Can't Stop a Girl In Love (Early Version)
23 The Sha-la Bandit (Alternate Version 3)
24 The Sha-la Bandit (Alternate Version 2)
25 I Don't Want to Lose You (Original Terrana Mix)
26 You're My Driving Wheel
27 He's My Man
28 You Keep Me Moving On
29 Don't Let My Teardrops Bother You
30 You're What's Missing In My Life
31 Only You (Can Love Me Like You Love Me)
32 Let Yourself Go
33 Come In To My Life
34 We Should Be Closer Together
35 I Don't Want To Be Tied Down
36 You Are the Heart of Me
37 Love I Never Knew You Could Feel So Good
38 Sweet Dream Machine
39 I'm Gonna Let My Heart Do The Walking
40 High Energy
41 He's My Man (Extended Version)
42 Early Morning Love
43 Where Is It I Belong
44 It's All Been Said Before
45 You Can't Stop a Girl In Love
46 Color My World Blue
47 Give Out, But Don't Give Up
48 Where Do I Go From Here
49 You Turn Me Around
50 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)
51 Color My World Blue (Alternate Version)
52 Mr. Boogie
53 Seed of Love
54 Give Out, But Don't Give Up (Group Lead Version)
55 Can We Love Again
56 Where Do I Go from Here (Single Remix)
57 Till the Boat Sails Away
58 I Don't Want To Lose You
59 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Alternate Version)

More albums