Lyrics and translation The Supremes - Floy Joy (unedited version)

Floy Joy (unedited version)

Floy Joy (version non modifiée)

(William "Smokey" Robinson)

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[MARY]

You′re the man

Tu es l'homme

I know I'll never own you, Floy

Je sais que je ne te posséderai jamais, Floy

But see me when you can

Mais vois-moi quand tu peux

[JEAN]

Ooh, ooh, I know I′m only one of a million girls

Ooh, ooh, je sais que je ne suis qu'une fille parmi des millions

Who would give their world for you

Qui donnerait tout pour toi

Floy Joy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[MARY]

That's your name

C'est ton nom

Your real name may be Smith or Jones

Ton vrai nom est peut-être Smith ou Jones

But not your claim to fame

Mais ce n'est pas ton titre de gloire

[JEAN]

Oh, it's a joy, boy

Oh, c'est une joie, mon garçon

Any girl who knew you at all

Toute fille qui te connaissait un peu

Would have to call you

Devrait t'appeler

Floy Joy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

You don′t leave a girl too much choice now, Floy

Tu ne laisses pas beaucoup de choix à une fille, Floy

Oh yeah

Oh oui

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[MARY]

I get a thrill when I hear your voice now, Floy

J'ai des frissons quand j'entends ta voix, Floy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

How much joy do I get from you?

Combien de joie j'obtiens de toi ?

[JEAN]

You give me so much pleasure

Tu me donnes tellement de plaisir

It′s impossible to measure---

C'est impossible à mesurer---

[ALL]

[TOUTES]

Whoo!

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[MARY]

You're the man

Tu es l'homme

I hope in some way, form, or fashion

J'espère que d'une manière ou d'une autre, sous une forme ou une autre

I fit in your plan

J'entre dans ton plan

[JEAN]

Ahhhhhhhhh, take me

Ahhhhhhhhh, prends-moi

I wanna give myself to you

Je veux me donner à toi

And live my whole life through, I do, Floy Joy

Et vivre toute ma vie avec toi, je le fais, Floy Joy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

Mm-mmmmm

I want to give myself to you alone now Floy

Je veux me donner à toi seule maintenant Floy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

Yours to call your very own now, Floy

À toi de l'appeler comme tu veux maintenant, Floy

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

′Cause I love you, yes I do, oh, Floy Joy

Parce que je t'aime, oui je le fais, oh, Floy Joy

[ALL]

[TOUTES]

Ohhhhh

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

Let me hear you just one more time

Laisse-moi t'entendre une dernière fois

Say it again

Dis-le encore

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

[JEAN]

Let me hear you say it one more time

Laisse-moi t'entendre le dire une dernière fois

Say it again

Dis-le encore

[ALL]

[TOUTES]

Floy, Floy, Floy

Floy Joy

Rate the translation

Album

The Supremes

date of release

29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

More albums